| Es muy lindo que ella se culpe a si misma, pero No es necesario. | Open Subtitles | إنه لمن اللطيف أن تحاول إبعاد العتاب عني, ولكن هذا غير ضروري |
| No, No es necesario. Es todo por hoy. Buenas noches. | Open Subtitles | لا، هذا غير ضروري يكفي ذلك لهذه الليلة، طابت ليلتك |
| Gracias, amigo, pero No es necesario. | Open Subtitles | شكراً يارجل على الرغم من ذلك , قد يكون هذا غير ضروري |
| No será necesario, sargento. Eso es todo. | Open Subtitles | هذا غير ضروري حضرة الرقيب انتهينا |
| No, No hace falta. | Open Subtitles | لا ، هذا غير ضروري |
| - ...que lo oyeras de mi boca. - no era necesario. Te mataré, Raylan. | Open Subtitles | بالطبع هذا غير ضروري - " سأقتلك " ريلين - |
| Esto es innecesario. Estoy bien. No estoy traumatizada | Open Subtitles | هذا غير ضروري فأنا بخير فلم أتعرّض للصدمة |
| - Perturbada, exacto. Eso No es necesario. | Open Subtitles | ... هذه الكلمة المناسبة لوصفها هذا غير ضروري |
| No, No es necesario. No necesito silla de ruedas. | Open Subtitles | لا، هذا غير ضروري لستُ بحاجة إلى عجلة... |
| No es necesario. Usted... | Open Subtitles | حسناً , هذا غير ضروري , أنت , آه |
| ¡Vamos a quitarnos la ropa! Eso... No es necesario. | Open Subtitles | ـ هيا، لننزع ملابسنا ـ هذا غير ضروري |
| 8. Se reconoce ampliamente que uno de los principales retos para el almacenamiento seguro de las municiones es que los países continúan manteniendo grandes reservas cuando ello simplemente No es necesario. | UN | 8- ومن المعترف به على نطاق واسع أن واحداً من أكبر التحديات التي تعترض التخزين الآمن للذخائر هو أن البلدان مستمرة في الاحتفاظ بمخزونات ضخمة في حين أن هذا غير ضروري بداهةً. |
| Latimer, esto No es necesario. | Open Subtitles | لاتيمير , هذا غير ضروري |
| ¡Oye, eso No es necesario! | Open Subtitles | انت هذا غير ضروري الذي تفعله |
| Está bien, esto No es necesario. | Open Subtitles | -لا حسناً، هذا غير ضروري |
| - No es necesario. | Open Subtitles | هذا غير ضروري حقاً؟ |
| Por supuesto, No será necesario ahora. | Open Subtitles | بالطبع هذا غير ضروري الآن |
| No será necesario, verás, porque ya he hecho oros arreglos. | Open Subtitles | هذا غير ضروري لأنني قمت بترتيب آخر |
| Ahí. Muchas gracias. No será necesario. | Open Subtitles | شكراَ هذا غير ضروري |
| Homero, esto realmente No hace falta. | Open Subtitles | هومر " هذا غير ضروري " |
| No hace falta. | Open Subtitles | هذا غير ضروري |
| Entendemos su preocupación, pero... que el zar de la droga condujera 50 kilómetros para darme el mensaje no era necesario. | Open Subtitles | نحن نتفهم قلقكم ..لكن ، كما تعرفون أن يقود مفوّض مركز مراقبة المخدّرات ...48كلم شمالا لمجرد تسليم هذه الرسالة ، هذا غير ضروري |
| Todo Esto es innecesario. | Open Subtitles | كل هذا غير ضروري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 