"هذا غير عادل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es justo
• Esto es injusto
• Eso es injusto
• Es tan injusto

No es justo. No deberíamos ir a Connecticut. Mamá ganó el juicio.
هذا غير عادل ,لم يكن من المفترض أن نذهب إلى كونيكتيكت ,أمي ربحتنا في المحكمة

Si creen que eso No es justo, vengan a visitarme.
اذا كنتم تعتقدون أن هذا غير عادل فقوموا بزيارتى

- Ahora no tendras sexo. - No es justo.
ـ الآن أنت لن تحص حقاً عاى اى ـ هذا غير عادل

Sabes que? No es justo
أتعلمين أمراً إن هذا غير عادل , فآندي يحتاج هذا المال كثيراً

Sabemos que Esto es injusto, y desearía que pudiéramos solucionar todo, amor...
نعلم أن هذا غير عادل, وأتمنى لو استطعنا إصلاح كل شيء يا عزيزتي

Eso es injusto. He visto el lío que haces en la cocina.
هذا غير عادل ، لقد رأيت الفوضي التي تسببينها في المطبخ

No puede ser que llueva otra vez. No es justo.
لا أصدق أنها تمطر مجددا هذا غير عادل أبدا

Eso No es justo, y lo sabe. Me está castigando por lo del elevador.
هذا غير عادل إنه يعاقبني بسبب حادثة المصعد

No es justo, escogiste el que más cerca te quedaba.
هذا غير عادل , لقد طلبتِ النوع الحار لإنه لا يأخذ وقت فى الطهو

No es justo.
هذا غير عادل ولم نطلب الحصول على تلك القدرات، ولكن..

Siempre pienso en tocino, así que No es justo.
أنا أفكر دائماً بالمداعبة, لذا هذا غير عادل.

Escucha, esto No es justo, porque a mí me violaron, no a ti.
اسمع ، هذا غير عادل لانني انا من تم الاعتداء عليه ، وليس انت

Estabamos sentadas antes, pero ustedes consiguieron el pan antes, y eso No es justo.
هذا لنا لقد جلسنا أولاص لكنكم حصلتم على الخبز أولاً. و هذا غير عادل

¿Sabes? , No es justo.
هذا غير عادل الناس الذين لا يذهبون للكنيسة أبدا

Eso no era parte del espectáculo. No, no. ¡No es justo!
من خلف الكواليس انتظر , هذا لم يكن جزئا من العرض ؟ لا , لا هذا غير عادل

Y si todo lo que le dirás al juez es que No es justo, vas a perder.
ولو كان كل ما سوف تقولينه للقاضي أن هذا غير عادل, اذا سوف تخسرين

No es justo, yo la vi primero
هذا غير عادل, كانت لي أولاً

¡No es justo! ¡No es justo!
هذا ليس عادلا,هذا غير عادل

Lo siento, esto No es justo.
أسفة ,هذا غير عادل لا تجيب يا جورج

Pero Esto es injusto. Yo no sabía de ti y Anna.
ولكن هذا غير عادل لم أكن أعرف عنك و"آنا"

Eso es injusto. He creado esta revista desde cero.
هذا غير عادل لقد بنيت هذه المجلة من لا شيء

Es tan injusto que el jefe sea quien se lleve toda la diversión con la chica linda.
هذا غير عادل أن يحظى الزعيم بكلّ المرح رفقة هذه الفتاة الظريفة