"هذا غير ممكن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es posible
• No puede ser
• Eso es imposible

No sé cuantas veces se lo voy a explicar, nada va a pasar, No es posible... No con sólo una petición.
لا أعلم عدد المرات التي سأقوم بشرح الأمر لكم لن يحصل شيء هذا غير ممكن بسبب إستقلالية القضاء

Pero eso No es posible cuando el objeto es de una importancia cultural incalculable.
ولكن هذا غير ممكن عند الكائن هو من لا تحصى الأهمية الثقافية.

Tras haber hecho saber, de manera oficiosa, al Departamento correspondiente que prefiere recibir esas comunicaciones en árabe o en francés, se le ha informado que de que No es posible por no existir personal suficiente con los conocimientos necesarios para traducir dichas comunicaciones.
وقد ردت هذه اﻹدارات قائلة إن هذا غير ممكن لعدم توفر ما يكفي من الموظفين الذين يستطيعون ترجمة هذه المراسلات.

Eso No puede ser. No dejan entrar a cualquiera en la residencia de Seung Jin.
هذا غير ممكن ، لايمكنهم السماح لاى شخص بالدخول للمسكن الرئيسي لسيونغ جين

Eso es imposible. No debes salir de esta casa.
هذا غير ممكن, لا يمكن أن تترك هذا المنزل.

No, No es posible. Si supiera a quién ama de verdad no lo creería.
لا، هذا غير ممكن أنتِ لا تفهمين لو علمتِ الشخص الذي تحبه حقاً

Pero eso No es posible. Ese vínculo jamás se rompe.
و لكن هذا غير ممكن لا يمكن أبداً أن يتحطم هذا الرابط

- No es posible. - Si lo agarramos, estaré feliz.
هذا غير ممكن لو أمسكناه, سأكون سعيدا بما فيه الكفايه

Eso No es posible, porque todo el mundo vería mi arma entonces!
هذا غير ممكن, بما ان كل شخص يمكنه رؤية مسدسي!

Creo que No es posible porque él estaba usando un chip.
أظن أنّ هذا غير ممكن لأنه كان يحمل معه رقاقة كومبيوتر

le haremos una autopsia para determinar la causa de su muerte eso No es posible disuclpe?
سيكون علينا أن نجرى تشريح لنعرف سبب الوفاة الفعلى هذا غير ممكن عذراً؟

Esa pintura sigue en la fase de prueba,es... éso No es posible...
الطلاء مازال في مرحلة الإختبار هذا غير ممكن أين كنت ليلة أمس ؟

- Eso No es posible. - Porque eres la única que sabe donde vive, ¿verdad?
ــ هذا غير ممكن .. ــ لأنكِ الوحيدة التي

No es posible. ¿Qué ganaría con eso? Buena pregunta.
لا ، هذا غير ممكن ما الذي سيجنيه من ذلك؟ يا له من سؤال جيد استمتعي بمخفوق الشيكولاتة

Consumidores que pidan dinero con intereses para generar más dinero y, obviamente, eso No es posible en un planeta finito.
حتى يربحوا أموال أكثر وبكل وضوح, هذا غير ممكن في كوكب محدود. الناس هم مجرد وسيلة لخلق المال

No es posible. Yo se que hice la reservación.
هذا غير ممكن أنا متأكد بأنني قمت بالحجز هنا

- Él sabe que en la actualidad, eso No es posible. - Aún así.
ـ إنه يعرف أن هذا غير ممكن ـ لكنه قال هذا

Los zambuli no tienen pelaje sobre el cuerpo. No puede ser.
رجال زومبالي ما عندهم فراء على أجسامهم ، هذا غير ممكن

No puede ser. Si eres el Mesías, ¿por qué tienes que morir? - Escucha.
هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟

Eso es imposible, César.
أوه, ولكن أيها القيصر, هذا غير ممكن.