"هذا قبل أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso fue antes de que
• esto antes de
• eso antes de que
• esto antes que
• Eso fue antes que
• Eso era antes de que
• hasta que
• hacerlo antes de
• esto era antes

Eso fue antes de que descubriese la maratón de perdedores más grande
كان هذا قبل أن أكتشف برنامج الخاسر الاكبر على الكابل

Pero Eso fue antes de que tuvieras tu dedo en el gatillo,
، لكن كان هذا قبل أن تضع إصبعك على الـزناد

No tenemos mucho tiempo para destruir esto antes de que lleguen a nosotros..
ليس عندنا وقت. يجب أن نحطّم هذا قبل أن يحصلون عليه.

Debo aprovechar eso antes de que él tenga tiempo de cubrir sus huellas.
يجب أن أستغل هذا قبل أن يكون لديه الوقت ليغطى آثاره

Pero debes terminar esto antes que hagas un desatre que ni yo pueda limpiar.
ولكن عليك أن تُنهي هذا قبل أن يتحوّل لِمأساة والتي لا يمكنني محو آثارها

Bueno, Eso fue antes que entrara.
إلا حفنه من المتغطرسين الثملين الذين يشمون بتكبر حسنا لقد كان هذا قبل أن يسمحوا لي بالإنضمام

Eso era antes de que sus nuevos poderes le controlaran. ¡ Piper!
أجل، هذا قبل أن تسيطر قدرتها الجديدة عليها، بايبر

Sí, Eso fue antes de que acusaras a tu mejor amigo de asesinato.
نعم, ولكن هذا قبل أن تلقي بتُهمِ القتلِ على أفضلِ أصدقائكـَ

Eso fue antes de que sus culos desagradecidos y mimados decidieran atacar a una mujer mientras está mal.
هذا قبل أن تقرر مؤخراتكم المدللة الجاحدة ان تقوم بضرب إمرأة بينما هي على الارض

Claro, Eso fue antes de que apareciera el repelente de polvo.
بالطبع هذا قبل أن يكون عندهم شافط الأتربة.

Sólo hay una forma de parar esto antes de que se ponga peor.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر

Tengo que hacerme cargo de esto antes de que los pacientes se enteren y nuestra posición baje de doce.
عليّ أن أجد طريقةً لمعالجةِ هذا قبل أن يكتشف المرضى وينحدر تصنيفنا تحت الثاني عشر بكثير

Necesitamos un poco de agua sobre esto antes de que se pegue.
علينا وضع بعض الماء على هذا . قبل أن يفسد

Hmm, y qué piensas sobre eso antes de que diga las míos?
امم، وما هي أفكارك حول هذا قبل أن أقول افكاري؟

Te dije que durmieras y haz eso antes de que tomes el cargo de director del FBI.
أخبرتك أن تنالي قسطاً من الراحة و أفعلي هذا قبل أن تقابلي مدير المباحث الفيدرالية

eso antes de que dijeras oro tenía fuego en sus ojos si estabas en algún lugar adentro.
هذا قبل أن تقول الذهب النار في عينه وأنت في المنزل

Y todavía podemos atrapar al tipo que hizo esto antes que ataque a otro.
ومازل يمكننا إمساك هذا الرجـل الذي فعـل هذا قبل أن يِؤذي أحدا أخر.

Eso fue antes que lo arrestáramos nuevamente por lesiones.
كان هذا قبل أن نقبض عليه مرة أخرى بتهمة الاعتداء

Eso era antes de que dejara la ortodoncia y me crecieran las tetas.
كان هذا قبل أن أترك الحمالات وينمو بدني.

No pasará hasta que nos lleve a todos los de su célula.
لن يحدث هذا قبل أن يقودنا إلى الجميع في خليته

Tenemos que hacerlo antes de llegar al túnel.
يجب علينا أن ننقل هذا قبل أن ندخل في النفق

esto era antes de que Twitter estuviera en todas partes y de que 750 millones de personas estuvieran publicando su posición o husmeando a los demás.
كان هذا قبل أن يقوم الناس بالــ "تويتينغ" في كل مكان و 750 مليون شخص يقومون بنشر رسائل "الحالة" أو "لكز" الناس.