"هذا قبل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto antes
• por esto
• como esto
• lo dijiste antes

Se los dije, chicos, hemos hecho esto antes.
أَنا أخبركم ' يا رجال، عَملنَا هذا قبل ذلك.

Oh, Martin, me hubieras contado sobre esto antes.
أوه، مارتن، أتمنّى بأنّك متكلّم لي حول هذا قبل ذلك.

Quizás ya ha hecho esto antes.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو يُعْمَلُ هذا قبل ذلك.

Mira, yo nunca lo he hecho nada como esto antes ...
أنظر، أنا لم أفعل أبداً أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك

Esto tiene que ser un error. Ya hemos recibido esto antes.
هذا يجب أن يكون خطأ كان عندنا هذا قبل ذلك

Porque yo nunca he oído esto antes en mi vida.
' يجعل أنا أبدا ما سمعت هذا قبل ذلك في حياتي.

Ya pasamos por esto antes Mi especie, tu especie.
نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك. نوعي،نوعكَ.

Ya había hecho esto antes, muchas veces
هو يعمل هذا قبل ذلك. العديد من الأوقات.

Sabes, he hecho esto antes.
تَعْرفُ، عِنْدي عَملَ هذا قبل ذلك.

Tal vez debimos hablar de esto antes.
لَرُبَّمَا نحن should've تَحدّثَ عن هذا قبل ذلك.

Sé que soy un chico malo, pero nunca había hecho esto antes.
انا حمار سيء. لكني لم افعل هذا قبل ذلك

Es un saludo romano. He visto esto antes.
إنها تحية رومانية رأيت هذا قبل ذلك

Creo que he visto esto antes.
أعتقد رَأيتُ هذا قبل ذلك.

Y siguió diciendo que ella nunca había hecho esto antes.
واستمرت بقول: انها لم تفعل هذا قبل ذلك

Es bastante posible que haya hecho esto antes.
هو محتمل كليّا عملت هذا قبل ذلك.

Mike... tu y yo ya hemos pasado por esto antes.
مايك... أنتوأناعندي خلال هذا قبل ذلك.

Hemos visto esto antes.
رأينا هذا قبل ذلك.

¿Has hecho esto antes?
عملت هذا قبل ذلك.

Mira, no me gusta más que a ti, y Dios sabe que ya hemos pasado por esto.
النظرة، أنا لا أَحْبُّها أكثر منك يَعمَلُ، واللَّهُ أعلَمُ نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك.

Nunca he hecho nada como esto.
أنا أبداً مَا عَملتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.