"هذا كافٍ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es suficiente
• Ya basta
• eso suficiente

Mientras acoja a papá, ya Es suficiente.
بما أنها ستستقبل والدك، هذا كافٍ.

Creo que Es suficiente por esta noche. Démosles algo de privacidad.
اعتقد ان هذا كافٍ الليلة دعونا نمنحهم بعض الخصوصية

Está bien. Gracias a todos, pero creo que Es suficiente.
حسناً, شكراً لكم جميعاً لكني أظن أن هذا كافٍ

Dígan lo que significa. Es suficiente.
يجب أن تخبرونا بمعناها يا رفاق, هذا كافٍ

Basta, Ya basta. Lo siento, Capitán.
.يكفي، هذا كافٍ .اعذرني يا كابتن

Has tenido una epifanía. Es suficiente por hoy.
لقد كان لديك تقدم رائع هذا كافٍ بالنسبة ليوم واحد

Dos veces. Eso Es suficiente para arrestarle, ¿o quieres que te tome una muestra de orina también?
مرتين, و هذا كافٍ للقبض عليه, أو تريدني أن أحضر لك عينة البول أيضا؟

Pero sólo la posibilidad de haberlo hecho, Es suficiente para causar angustia emocional.
لكن فقط احتمالية انها يمكن ان تكون هذا كافٍ ليسبب ضيق عاطفي.

Eso Es suficiente para mandar a cualquier chica a la Oscuridad mortal o conjuradora.
هذا كافٍ لتحويل أي فتاة للقوى الشريرة فانية أو ساحرة

Parece que esto Es suficiente para hacer a alguien enfadar y que pierda el control.
يبدو أن هذا كافٍ لإغضاب شخصٍ ما وفقدان السيطرة.

¿Crees que Es suficiente como para recuperar a Alex de manos del GIAN?
أتعتقد أن هذا كافٍ لإسترجاع أليكس من مجموعة الإستجواب العليا؟

¡Es suficiente! Voy a arrestar a esa Maria Tura.
و هذا كافٍ سأقوم باعتقال ماريا تورا

Es suficiente para nosotros.
ما بالك ؟ هذا كافٍ لنا دعنا نذهب

Eso Es suficiente como para terminar en un convento.
يا إلهي هذا كافٍ لدفع الفتاة إلي الدير

Creo que Es suficiente por hoy.
أعتقد أن هذا كافٍ لليوم

Dejémoslo así. Es suficiente.
دعونا ننته عند هذا الحد، هذا كافٍ

Esto Es suficiente para mí. No lo hagamos.
هذا كافٍ بالنسبة لي دعنا لا نفعلها

Eso Es suficiente para hacer que un hombre crea en milagros.
هذا كافٍ ليجعل الرجل يؤمن بالمعجزات

Pero Ya basta, por ahora.
ولكن.. أعتقد أن هذا كافٍ للوقت الراهن

Bien. Ya basta por hoy.
حسناً، هذا كافٍ لليوم

Ya basta. De acuerdo.
هذا كافٍ , حسناً

¿Por qué no es eso suficiente para ti?
لماذا ليس هذا كافٍ بالنسبة لكِ؟