"هذا كان قبل أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso fue antes de que
• Eso fue antes de darme
• Eso fue antes que
• eso era antes de que

Y Eso fue antes de que la gente tuviera permitido ser gay en las películas.
وكل هذا كان قبل أن يسمح للناس أن يمثلوا دور الشواذ في الأفلام

Pero Eso fue antes de que sectas demoníacas fueran a por él.
لكن هذا كان قبل أن يبدأ المشعوذين باستهدافه

Eso fue antes de que te viera tocando esa preciosa pieza de madera entre tus piernas.
هذا كان قبل أن أراك تداعب تلك القطعة الخشبية الجميلة بين رجليك

Sí, Eso fue antes de que fueras donde Nancy y trataras de conseguir un mejor trato.
نعم , هذا كان قبل أن تذهب إلى نانسي وحاولت أن تتاجر بالصفقة

Eso fue antes de darme cuenta de que cada uno tiene su plan.
هذا كان قبل أن ألاحظ . أن الجميع لديه وضعه الخاص

Eso fue antes que fuera agarrado de la calle y traído aquí, antes que viera a mi madre persiguiendo un avión en una moto.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

Pero eso era antes de que lo viera todo metido en los asuntos de India Jourdain la otra noche.
و لكن هذا كان قبل أن أراه بالقرب جدًّا من أمور إنديا جورداين ليله البارحة

Eso fue antes de que tu algoritmo fuera un fracaso.
هذا كان قبل أن تذهب خواريزماتك فى مهب الريح

Y, para ser clara, Eso fue antes de que disparara con aire comprimido diez veces en su ventana frontal.
ولأكون واضحة، هذا كان قبل أن أطلق النار على نافذة صورتهم الأماميّة.

Eso fue antes de que le dijera que iba a presentarme como testigo.
هذا كان قبل أن أخبره بأنني سأقدم نفسي شاهدة

Eso fue antes de que yo ganara ocho veces más dinero que tú.
هذا كان قبل أن يكون أجري ثماني أضعاف أجرك

Sí, pero Eso fue antes de que me contaras acerca de ese chico y tú en la cama de tus padres.
أجل , لكن هذا كان قبل أن تخبريني عن ذاك الفتى عندما فعلتمومها في سرير والداك

Sí. Eso fue antes de que tu gente me disparara y matara a mi comandante.
أجل، هذا كان قبل أن يطلق علي شعبكِ النار

Pero Eso fue antes de que llegaran sus examenes de sangre con unos glóbulos blancos en 18.000.
لكن هذا كان قبل أن يعود دمه مع العد الأبيض من 18000.

Eso fue antes de que llovieran hombres en mi apartamento.
هذا كان قبل أن تمطر رجالاً فى شقتى

Eso fue antes de que me diera cuenta de lo que esa familia es capaz de hacer.
هذا كان قبل أن أدرك ماهي قدرات العائلة

No, Eso fue antes de que cayera, seguramente.
لا, هذا كان قبل أن يسقط, بالتأكيد

Eso fue antes de que te conociera.
هذا كان قبل أن أعرفك حتى

Sí, yo también, pero Eso fue antes de que Louise se acostara con el médico de abajo.
أجل ، أنا أيضاً ، لكن هذا كان قبل أن تنام "لويس" مع الطبيب في الأسفل

Bueno, Eso fue antes de darme cuenta de que eras de los que renuncia.
حسناً، هذا كان قبل أن أعرف أنكَ إنسحابي فاشل