| De hecho, Así es como robas huevos de los nidos de pájaro. | Open Subtitles | فى الواقع , هذا كيف تسرق البيض من اعشاش الطيور |
| Así es como ingresé en el servicio y se diferenció del modelo de los hombres. | TED | لذلك كان هذا كيف جاء في خدمتي ، وكنت مختلفة عن الرجال. |
| Y Así es como se inventó la industria farmacéutica a prueba de manipulaciones. | TED | و هذا كيف اخترعت صناعات الأدوية التي غير قابلة للعبث. |
| Sí, en mis clases pre parto. así es cómo conseguí el trabajo. | Open Subtitles | نعم, فى حصص الولادة خاصتى هذا كيف حصلت على العمل |
| ¿Es así como besas a tus amigos? | Open Subtitles | هل هذا كيف يمكنك تقبيل أصدقائك؟ |
| Así es como ganas dinero, ¿saben?, tienes una tabla firmada, ruedas, zapatillas | TED | هذا كيف يمكنك أن تربح المال، أنتم تعرفون؟ لديك الألواح الموقّعة والعجلات والأحذية |
| Así es como he entrado. - He entrado por tantas ventanas... | Open Subtitles | هذا كيف أنا تورطت دخلت من خلال عدة نوافذ |
| Un santuario de idiotas y locos. Así es como verán esto. | Open Subtitles | الملجأ المقدس للأغبياء و المعتوهين هذا كيف سينظروا اليه |
| Hay que empezar en algún lugar. Así es como se evoluciona. | Open Subtitles | عليك أن تبدأ من مكان ما ، رفاق هذا كيف تتطور |
| Y Así es como Robin y yo acabamos juntos. | Open Subtitles | و هذا كيف انتهى بروبن و انا بنا الامر معاً |
| Bueno, entonces Así es como abrieron las vitrinas. | Open Subtitles | حسناً، إذن هذا كيف إقتحموا صناديق العرض. |
| Así es como aprendemos. | Open Subtitles | تعرف, نكتشف الأمور بأنفسنا, هذا كيف نتعلم. |
| ¿Así que Así es como luce un postoperatorio exitoso? Acérquense. | Open Subtitles | إذن هذا كيف يبدو نجاح ما بعد العملية. وحوش بشرية لا مهوسين أرض سبرينغفيلد |
| ¿Así es como imaginaste pasar nuestro tercer acto? ¿Criando a un bebé? | Open Subtitles | هل هذا كيف تتصور الإنفاق عملنا الثالث، رفع طفل؟ |
| - Sí, bueno, Así es como la mayoría de las conversaciones empiezan. | Open Subtitles | حسنا، هذا كيف أن معظم هذه المحادثات تبدأ. |
| Las mamás aman a los hijos. Así es como funciona el mundo, ¿no? | Open Subtitles | الامهات يحببن اولادهن، هذا كيف يجري العالم، اليس كذلك؟ |
| Si Así es como va a terminar, adelante. | Open Subtitles | إذا كان هذا كيف انها الحرب ستضع أوزارها، انطلق. |
| Ahora chicos, pueden creer esto o no pero así es cómo su tía Robin jura que sucedió. | Open Subtitles | الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت |
| así es cómo se hace un rápido y fácil té en tu mano. | Open Subtitles | والان هذا كيف القيام بعمل شاي على يدك بسرعه وبسهوله |
| Con el debido respeto, coronel, ¿es así como ejecutar un traje? | Open Subtitles | مع كل الاحترام الواجب، العقيد، هذا كيف يمكنك تشغيل الزي؟ |
| ¿Es así como quieres que recuerden la gran pregunta? | Open Subtitles | هل هذا كيف تريد لها إلى تذكر السؤال الكبير؟ |
| Así que realmente, este primer ritual dice: ¿Cómo llegaste a este lugar? | TED | حقًا، تقولُ الطقوس الأولى هذا: كيف وصلتم إلى هذا المكان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 