"هذا لأنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso es porque
• esto porque
• eso porque
• Es porque soy
• Es porque estoy
• fue porque
• Esto es porque
• Porque yo
• porque lo
• Es porque me
• Porque soy una

Eso es porque era estudiante de medicina, pero me acabo de graduar.
هذا لأنني كنت طالبًا في كلية الطب، وقد تخرجت لتوِّي.

Eso es porque le dije... que siempre estaría ahí para él.
هذا لأنني أخبرته أنني سأكون دائماً لأجله

Estoy haciendo esto porque creo que tienes talento y quiero que lo logres.
أنا أفعل كل هذا لأنني أعتقد أنك موهوب, وأريدك أن تنجح

Mira, no sé por cuanto más podré seguir haciendo esto, porque estoy muy asustada de que algún doctor se dé cuenta.
اسمع , لا أعلم إلى متى سأستمر بفعل هذا , لأنني أخشى من أن يلاحظ أحد الأطباء هذا

Quería decir eso porque creo que todos sentimos a ese respecto un sentimiento de solidaridad y compasión.
أردت أن أقول هذا لأنني أعتقد إننا جميعا شعرنا بإحساس بالتضامن والتعاطف حيال هذا الأمر.

Pero la razón por la que esa chica me sacó una foto Es porque soy D.J.
و لكن السبب لأن هذه الفتاة أرادت صورة لي هذا لأنني مذيعة محلية

Eso es porque Estoy bien-un-mundo. ¡Ay! Entonces, ¿qué te parece?
هذا لأنني الأفضل في العالم إذا، مارأيك ؟

Eso es porque me enteré en la última clase pero iré a la próxima sesión, lo prometo.
هذا لأنني لم أعلم بشأنه الا عند النهاية لكن أنا سوف أذهب الى الجلسة التالية , أقسم بذلك

Eso es porque he conjurado un hechizo de devolución al propietario en todas mis cosas favoritas.
هذا لأنني قرأت تعويذة لإعادتها لصاحبها على كل أغراضي المفضلة

Tal vez nunca logré más que mi temprana promesa de genio matemático pero Eso es porque estaba esperando por el alien, a que recoja su ojo y cambie mi vida.
أعني أنه صحيح أنني لم أرقى لمستوى ما توقعه الناس لي كعبقري رياضيات صغير لكن كان هذا لأنني كنت أنتظر الكائن الفضائي ليأخذ عينه ويغير حياتي

Eso es porque no sé de que está hablándome cada pieza en esta línea contiene platino en ella.
هذا لأنني لا أعرف ما تتحدثين عنه كل قطعة في التشكيله بها البلاتين

Eso es porque en verdad no pensaba que pudieras juntar 18 dólares sin detenerte en un banco de sangre.
هذا لأنني لم أعتقد حقيقةً أنك قد تصرف 18 دولاراَ دفعةَ واحدة دون التوقف مهلة في بنك الدم

Mira, sé que no es lo que parece, pero estoy haciendo todo esto porque me preocupo por ti.
أسمعيني ، أعرف أن الأمر لا يبدو كهذا ولكنني أفعل كل هذا لأنني أهتم بكِ

No quiero exagerar esto porque sé que de verdad tenías buena intención, pero eres todo lo que hay de malo en todo.
إذاً, لا أريد أن أبالغ في هذا لأنني أعرف أن نيتك حسنة بحق لكنك السبب في خراب كل شيء

Digo esto porque creo que la identidad es verdadeamente importante.
وأذكر هذا لأنني أعتقد أن الهوية شيءٌ مهمٌ للغاية.

Hago esto porque creo que la gente tiene mucho en común.
أفعل هذا لأنني أعتقد أن هنالك الكثير من الأشياء المشتركة بين الناس.

Y si te digo que hice todo eso porque estaba enamorado.
ماذا إن قلت لك إنني فعلت كل هذا لأنني كنت عاشقاً

Alto. Eso es diferente. Hice todo eso porque estaba enamorada de ti.
مهلاً, كان الأمر مختلفاً, لقد فعلت هذا لأنني كنت مغرمة بك

Creo que fue porque me sentía culpable por engañarte para que me dejes ir a jugar golf.
أعتقد هذا لأنني كنت أشعر بالذنب حول خدعك لألعب الغولف

Y la única razón que te diré Esto es porque él está más allá de tu alcance.
وسببي الوحيد لكي أخبرك هذا لأنني أبعد بكثير من أن تصلني

Me lo enseñas Porque yo te metí en la cabeza lo del vuelo 180.
اسمعي أعتقد أنه لا يمكنك أن تقولي هذا لأنني مسؤول عن هذا

Aceptamos cosas en nuestras vidas religiosas que no aceptamos en nuestras vidas seculares, y lo sé porque lo he estado haciendo durante tres décadas.
فنحن نتفبّل أشياء في حياتنا الدينية والتي لا نتقبّلها في حياتنا المدنية، وأنا أعلم هذا لأنني أفعله منذ 3 عقود.

Es porque soy una chica genial, ¿verdad, Matty?
هذا لأنني فتاة رائعة جدا أليس كذلك يا ماتي؟