"هذا لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto más tarde
• esto luego
• esto después
• eso después
• eso más tarde
• eso luego
• esto mas tarde
• esto más adelante
• esto en otro momento

Tengo un cuerpo en un pantano. Podemos hablar de esto más tarde.
لديّ جثة في مستنقع، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Así que, hablemos sobre esto más tarde tras aproximarnos de nuevas formas, no sólo enumerando un montón de productos.
لذا، لنتكلم عن هذا لاحقاً بعد أن تتوصلوا لطرق جديدة.لا أن تعددوا ماركة ومنتجات بشكل عام

No es muy tarde para tomar un respiro, Y de decir "Hagamos esto luego"
لم يفت الوقت لنأخذ نفساً عميقاً و نقول لنفعل هذا لاحقاً

Mira, la mujer acaba de entrar. Terminaremos esto luego.
إسمع، لقد دخلت زوجتي للتو سوف ننتهي من هذا لاحقاً

Es una pesadilla, Ted, pero ¿hablamos de esto después?
أوه ، إنها كابوس يا تيد لكن هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً

Cariño, no, espera.Yo haré eso después.
عزيزتي، من فضلكِ، أريدكِ أن تفعلي هذا لاحقاً

Pero eres joven, tienes mucho tiempo, puedes hacer eso más tarde.
لكنك شاب لديك وقت يمكنك أن تفعل هذا لاحقاً

Nos ocuparemos de eso luego. Ahora, tenemos que ayudar al bebé.
سنقلق بشأن هذا لاحقاً لكن الآن علينا أن نساعد الطفل

Quizá podríamos hablar de esto más tarde...
ربما نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً

Te prometo que hablaremos de esto más tarde, ¿de acuerdo?
أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟

Me agradecerán esto más tarde.
سوف تشكروني يا شباب على هذا لاحقاً .. حسناً ؟

Podemos hablar de esto más tarde si usted necesita para enfocar.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا لاحقاً إذا تَحتاجُ للتَركيز.

De acuerdo, definitivamente podemos hablar de esto más tarde.
حسناً، نحن بالتأكيد نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً

Mira, sé que estoy líada aquí, y vamos a hablar de esto más tarde. Ok?
أعلم بأنني أخطأت هنا وسنتحدث في هذا لاحقاً ، حسناً ؟

Hablaremos de esto luego, despues que encontremos a Julian y a Mia.
سنتحدث عن هذا لاحقاً بعد ان نجد جوليان وميا

Tengo que volver al laboratorio. Podemos hablar de esto luego.
عليّ أن أعود إلى المختبر، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Hablaremos de esto luego.
. نستطيع ان نتحدث بشأن هذا لاحقاً

Tengo que ir a un sitio. Tendré que lidiar con esto después.
أحتاج للذهاب لمكانٍ ما سأضطر للتعامل مع هذا لاحقاً

¡Les prometo que limpiaré todo esto después!
أعدكم بأنني سأنظف كل هذا لاحقاً

Muy bien, detective, tenemos que terminar esto después.
حسناً أيها المحقّق، علينا إنهاء هذا لاحقاً

Parece que tendrás que trabajar fino en eso después.
يبدو أنكم أيهـا المبتدئين ستنظفون هذا لاحقاً

Creo que deberíamos hablar de eso más tarde, hijo.
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث عن هذا لاحقاً يا بنّي

Hablaremos de eso luego.
حسناً، سنتحدّث عن هذا لاحقاً ماذا كنت تقول؟

Podemos hablar de esto mas tarde
نستطيع التحدث أكثر عن هذا لاحقاً أو أي شئ,اتفقنا؟

¿Pero podemos hablar sobre esto más adelante, quizás?
ولكن هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً, ربما؟

Hagamos esto en otro momento.
وكأننا حيوانات أتعرف، ربما سنفعل هذا لاحقاً