"هذا لا يعنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eso no significa
• eso no quiere decir
• Esto no significa
• eso no significaba
• No quiere decir que
• no significó

eso no significa que no hayas trabajado duro y pagado tus deudas.
هذا لا يعنى انكِ لم تعملى بكد وانكِ تسحقين هذا

Ahora no ven señales de la enfermedad, pero eso no significa que esté mejor.
لانهم لم يكتشفوا ذلك فى دمه ولكن هذا لا يعنى انه بخير

Si no puedo persuadirlos eso no significa que te ayude a asesinarlos.
إذا لم أستطيع إقناعهم , هذا لا يعنى أننى سأساعدك فى قتلهم

No me has visto hacer muchas cosas, pero eso no quiere decir que no las haga.
هناك الكثير من الأشياء التى لم ترانى أفعلها من قبل ، هذا لا يعنى أننى لا افعلها

Y Esto no significa que... la planta de energía nuclear no sea un objetivo potencial.
كما أن هذا لا يعنى أن محطة الطاقة النووية لم تعد هدف محتمل

- eso no significa que lo conseguirá. - Eso es.
ولكن, هذا لا يعنى انك ستحصلين عليها هكذا, بل سأحصل عليها

eso no significa que nos vayamos a besar en la ducha.
هذا لا يعنى ان نتبادل تلييف الظهر تحت الدش

eso no significa que mi casa no puede estar bien presentada.
هذا لا يعنى ان منزلى لا يجب ان يكون مناسبا

Quiere que exista una conexión, y eso no significa que la haya de verdad.
أنت تريد أتصال: هذا لا يعنى أن هناك واحد

La poli no lo sabe, pero eso no significa nada.
الشرطة لا تعرف لكن هذا لا يعنى أنك ستفلت

Pero eso no significa que no podemos darles una paliza, ¿verdad?
لكن هذا لا يعنى أننا لا يمكن أن نهزمهم , أليس كذلك؟

eso no significa que romperá contigo.
هذا لا يعنى انه بالضرورة سيقطع علاقته بكى

Y no pongas esa cara. eso no significa que sea intolerante.
لا تنظرى إلى هكذا هذا لا يعنى أننى قاسية

eso no significa que no esté allá arriba.
وهل هذا لا يعنى انة موجود فوق فى مكان ما ؟

Ramón, no nos caemos bien. eso no significa que no podamos hacer negocios juntos.
نحن لا نحب بعضنا, لكن هذا لا يعنى أننا لا يمكننا العمل معاً

Pero eso no significa que no podamos estar juntos.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننا أن نكون معاً

Acepto que naciste en este país pero eso no significa que puedas ir por ahí dando sermones
نعرف أنك ولدت فى هذا الوطن ولكن هذا لا يعنى أن تستمر فى المواعظ

eso no quiere decir nada. No es un mensaje.
حبيبتى، هذا لا يعنى أى شىء إنها ليست رسالة.

eso no quiere decir nada.
هذا لا يعنى أى شىء أنت تقول ذلك طوال الوقت

Esto no significa que me puedas soplar en la oreja.
هذا لا يعنى انه بامكانك ان تصفر فى اذنى . توم هايواى

Yo nunca he vendido el demonio, pero eso no significaba que no podía admirarlo.
لما قمت ببيعه أبداً ولكن هذا لا يعنى أنى لم أحبه

Pero eso no significó nada para mí.
لكن ، هذا لا يعنى شيئا بالنسبة لى