"هذا لطيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Qué bien
• Qué lindo
• Es lindo
• Qué dulce
• Es bonito
• Qué bonito
• Qué amable
• Eso es dulce
• Está bien
• Qué bueno
• Muy amable
• Eso es muy dulce

Qué bien, porque la mía tiene a la agencia de adopción en marcado rápido.
هذا لطيف لأنّ والدتي تملك أرقام وكالات تبنّي في قائمة الإتّصال السريع.

Qué lindo. Muy de bachillerato. ¿Ya son novios?
هذا لطيف يا له من أمر غير ناضج هل تتاوعدون؟

Y aunque digo que Es lindo, nadie lo cree y estoy mintiendo.
لأنه حينما أقول بأن هذا لطيف يخالفني الاخرون ويتهموني بالكذب

Qué dulce, Sam, me encantaría, como amigos, pero, verás, Nick vendrá este fin de semana.
حسنا، هذا هذا لطيف جدا، وسام وأنا أحب ذلك، باعتباره أمرا خاص بالأصدقاء

Gente, esto Es bonito, pero tenemos tostadoras detrás de nuestros traseros.
حسناً يارجال هذا لطيف لكن الأوغاد المعدنيون يتبعونا

¡Qué bonito! Ya llevamos cinco minutos de retraso. Viene alguien más.
ـ هذا لطيف , لقد تأخرنا خمس دقائق ـ هناك شخص آخر قرر أن يأتي

Sra. Willets, ¿puede enseñarle el piso superior a las señoras? ¡Qué amable!
سيدة ويلتز ,هلا أريت السيدات الدور العلوي كم هذا لطيف

Oh, Eso es dulce, pero no puedo esta noche.
هذا لطيف و لكن لا يمكنني القيام بهذا الليلة

¿Lo hacen? Qué bien. Pero haremos una excepción.
هل يفعلون ذلك ، هذا لطيف لكن بالنسبة ، سنجرى استثناء

Qué bien, una manta eléctrica en una noche como ésta.
لابد أن هذا لطيف بطانية كهربية فى ليلة مثل هذه

Qué bien hablas... ¿Has aprendido en la prisión?
. إتفقنا ، كم هذا لطيف منك هل تعلمت كل هذا، في السجن؟

Qué lindo, Víctor... pero no tengo mucha hambre.
هذا لطيف من قبلك فيكتور ولكنني لست جائعة جدا

Qué lindo. No sabe que la escuchas.
هذا لطيف للغاية، أنها لا تعلم أنها على مُكبر الصوت

Es lindo. Un lindo trofeo. Un trofeo dorado.
هذا لطيف, حصلت على نصب تذكارى جميل نصب تذكارى ذهبى

Entonces, Es lindo de tu parte que me permitas quedarme en tu departamento.
هذا لطيف جدا منك للسماح لي بالبقاء في شقتك

Qué dulce, cariño. Pero preferiríamos conocer a Blanca.
هذا لطيف ياعزيزي ولكننا نودّ أن نلتقي بـبلانكا

¡Qué dulce! Ojalá le hayas dicho que iremos.
هذا لطيف جداً أتمنى أن تكوني أخبرته بقدومنا

Bueno, esto Es bonito. Nunca había estado aquí.
حسنا ، هذا لطيف ، أنا لم آت إلى هنا من قبل

Oh, eso Es bonito. ¿Le dijiste que esperas que su hijo deje caer sus labios en una chipeadora?
أوه ، هذا لطيف ، هل قلت له أنني أتمنى أن إبنه يتدحرج إلى لغابة ؟

Gracias, papá, Qué bonito. Espero que lo digas en el brindis.
شكرا ياأبي , هذا لطيف أتمنى أنه جزء من نخبك

Vaya, La elección del Camionero. ¡Qué amable!
مذهل! "اختيار السائقين." هذا لطيف للغاية.

Bueno, Eso es dulce pero alguien ya me lo ha pedido.
اوه, حسنٌ, هذا لطيف, لكن هناك شخص طلب مني ذلك بالفعل.

O termínatelo todo. Está bien. Como sea.
او خذي كل شيئ على كل حال هذا لطيف ساحظى بمضاجعه الان من فضلك , من فضلك

- Qué bueno. ¿Me aflojaría las esposas?
هذا لطيف. هل يمكنك ارخاء أغلالي؟

Es Muy amable, pero solo tengo una semana para alcanzar mi peso bikini así que oleré un pomelo.
هذا لطيف جداً لكن لدي أسبوع فقط لأصل للوزن المناسب لذا سأتناول جريب فروت وحسب

Eso es muy dulce, porque no tienes nada... pero sigues queriendo jugar.
هذا لطيف لأنك لا تملك شئ لكن تودّ اللعب وحسب