"هذا لم يعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto ya no es
• eso ya no
• Esta ya no es
• ese ya no es
• Este ya no es
• Esto ya no se
• esa persona ya no era

Chris, no sé si lo notaste, pero Esto ya no es casa precisamente.
كرس، أنا لا أعرف إذا لاحظت , لكن هذا لم يعد بالضبط البيت.

¿Sabes qué? Esto ya no es divertido.
إن هذا لم يعد به أى نوع من المرح على الإطلاق

Esto ya no es una cuestión de supervivencia política, señor.
هذا لم يعد مسألة البقاء . السياسي ، يا سيدي

eso ya no sucede. Y saben, conforme vamos al trabajo y nuestra vida cambia,
هذا لم يعد يحدث بعد الآن. وتعرفون، كلما نذهب الى العمل تختلف الحياة،

Claramente eso ya no es verdad
لكن من الواضح ان هذا لم يعد صحيحا بعد الان

Esta ya no es nuestra casa, Marc. No tenemos casa.
هذا لم يعد منزلنا الان مارك" لا يوجد لدينا منزل"

Esto ya no es una investigación de personas desaparecidas.
هذا لم يعد تحقيقاً عادياً بخصوص شخص مفقود

Pero Esto ya no es la feria de ciencias escolar.
لكن هذا لم يعد معرض مدرسة علمي بعد الآن.

Esta flexibilidad también permitía que en algunos casos los investigadores fueran asignados a equipos de enjuiciamiento para ayudar a preparar los juicios y a tramitarlos, pero Esto ya no es posible.
وقد أتاحت هذه المرونة أيضا، إلى حد ما، تكليف بعض المحققين بالعمل مع أفرقة المحاكمة، بغرض تقديم المساعدة في اﻷعمال التحضيرية للمحاكمات وتنظيمها. ولو أن هذا لم يعد ممكنا.

Pero Esto ya no es aceptable.
ولكن هذا لم يعد مقبول بعد الآن

Esto ya no es tan difícil.
هذا لم يعد شديد الصعوبة بعد الآن.

Pero si acabo de entrar. Esto ya no es gracioso.
لقد جئت للتو هذا لم يعد مضحكاً

Bueno, eso ya no funciona, y nos estamos quedando sin alternativas.
حسناً هذا لم يعد ينفع ونفذت منا الخيارات

Supongo que eso ya no importa, ¿no?
حسنا, اعتقد بأن هذا لم يعد يهم بعد الان, هاه؟

Pero eso ya no importa, porque ahora es quien es.
لكن هذا لم يعد مهما الآن, لأنه الآن أصبح على ما هو عليه

En el fondo, siempre creí que mi cabello sería suficiente para diferenciarme de otras personas, pero tal vez eso ya no es suficiente.
في عقلي كنت دوما أظن أن شعري سيميزني عن الآخرين لكن ربما هذا لم يعد يكفي بعد الآن

Esta ya no es tu casa y yo ya no soy tu maestro.
هذا لم يعد وطنك، وأنا لم أعد معلمك

Ahora Esta ya no es tu casa, sino suya.
هذا لم يعد منزلكِ، بل منزله هو.

Sabemos a quién quieres darle el mando de Easy, pero ese ya no es tu trabajo.
كلنا نعرف من تحب ان يكون قائد كتيبة "ايزي" المشكله ان هذا لم يعد شانك بعد الان يا "ديك"

Este ya no es el baño de hombres. Ahora es la guarida de un mentiroso.
هذا لم يعد دورة مياه الرجال إنَّهُ الآن عرين الكاذبين

Esto... ya no se trata sólo de hacernos quedar como unas zorras, ¿verdad?
هذا .. لم يعد يتعلق بإظهارنا كالحقيرات ، أليس كذلك؟

Durante las pesquisas se averiguó que esa persona ya no era funcionario penitenciario.
ولدى التحقيق تم التحقق من أن " بيج سيكس " هذا لم يعد يعمل في السجن.