"هذا لن يحصل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso no va a pasar
• eso no sucederá
• eso no pasará
• Eso no va a ocurrir
• Eso no va a suceder
• Eso nunca va a pasar
• esto no está pasando

Guau, bien. Eso no va a pasar por muchas razones además de que ames a tu esposa.
هذا لن يحصل لعدّة أسباب، إلى جانب حبك لزوجتك

Sí, bueno, tenemos claro que Eso no va a pasar.
صحيح, لقد ادركنا ان هذا لن يحصل

- Eso no va a pasar. Lo que necesiten.
مال , دفتر شيكات , أدوية أيّما تحتاجونه - لا هذا لن يحصل -

¿No puedo dejar que hagas eso, ¿Bueno? eso no sucederá.
لا يمكنني ان ادعك تفعل هذا , هذا لن يحصل

¿Cómo sabes que Eso no va a pasar aquí?
كيف تعلمين أن هذا لن يحصل هنا؟

pero Eso no va a pasar.
ولكن هذا لن يحصل.

Eso no va a pasar.
نعم, هذا لن يحصل.

Pero sabes que Eso no va a pasar.
لكنك تعلم بأن هذا لن يحصل

Sí, bueno, Eso no va a pasar.
نعم، حسنا، هذا لن يحصل.

Sí, Eso no va a pasar.
حسناً، هذا لن يحصل.

Ya. Lo siento. Eso no va a pasar.
نعم, أنا آسف, هذا لن يحصل

Pero Eso no va a pasar.
لكن هذا لن يحصل

Está bien, Eso no va a pasar.
حسناً ، هذا لن يحصل

Bueno, eso no sucederá, porque vamos a poner reglas y él tendrá que seguirlas.
هذا لن يحصل لأننا سنفرض قواعد نظامية وهو سوف يتبعها

Señor, eso no sucederá, porque no lo permitiré.
سيدي، هذا لن يحصل لأني لن أسمح بهذا.

Cariño, eso no sucederá.
عزيزي, هذا لن يحصل

eso no pasará. Quizá hasta vuelva más enamorado que nunca.
هذا لن يحصل سوف تعودا إلى هنا و أنتما تحبان بعض أكثر

Eso no va a ocurrir, el juez dictaminó en contra de éso.
هذا لن يحصل القاضي حكم ضد هذا

Eso no va a suceder amigo, ella piensa que eres un burro total.
هذا لن يحصل أبدا أيها المتأنق, أنها تعتقد أنك غبي تماما.

Eso nunca va a pasar.
هذا لن يحصل أبداً

Necesito que te marches. Ahora mismo, esto no está pasando. En serio, vete.
أريدكِ أن تغادرين الآن، هذا لن يحصل أنا جاد، يجب عليكِ الذهاب.