| Esto no va a funcionar. Le diré a Nelson que te regrese a donde te encontró. | Open Subtitles | هذا لن ينفع أنا سأجعل نيلسن يعيدك إلى حيثما وجدك |
| Esto no va a funcionar. Necesito un teléfono. | Open Subtitles | أنظري , هذا لن ينفع علي أن أستعمل الهاتف |
| Esto no va a funcionar le voy a decir al jefe que asigne a otra persona. | Open Subtitles | حونز هذا لن ينفع سأخبر الرئيس كي يرسل شخصاً آخر |
| Eso no funcionará, sabrán que no es un animal. | Open Subtitles | هذا لن ينفع ، أنها سوف يعرفون أنه ليس حيواناً. |
| Puedes seguir diciéndole a la gente que estás bien, pero Eso no funcionará. | Open Subtitles | يمكنك مواصلة أخبار الناس أنك بخير، ولكن هذا لن ينفع |
| ¡No, no, no! Esto no funcionará. | Open Subtitles | كلا، كلا، هذا لن ينفع |
| Eso no va a funcionar. No es Grama con quien estamos tratando. | Open Subtitles | هذا لن ينفع نحن لا نتعامل مع جراما |
| Sabes que Esto no va a funcionar, el que intentes distraerme... | Open Subtitles | أتعلمين هذا لن ينفع فأنتِ تحاولين تشتيتي |
| Mira, comprendo que Esto no va a funcionar entre nosotras | Open Subtitles | انظرى .. انا متفهمه الأمر هذا لن ينفع بيننا |
| No dejo de orinarlo pero Esto no va a funcionar mucho más tiempo. | Open Subtitles | أظل أعطيه مدرات البول، لكن هذا لن ينفع لوقت أطول. |
| No, sólo te estás engañando. Esto no va a funcionar. | Open Subtitles | لا انت فقط تكذب على نفسك هذا لن ينفع |
| Esto no va a funcionar. Está viniendo. Está en la puerta. | Open Subtitles | هذا لن ينفع إنه قادم، إنه عند الباب |
| Esto no va a funcionar, ¿sabes? | Open Subtitles | هذا لن ينفع ، كما تعلم |
| Oh, no. Esto no va a funcionar... | Open Subtitles | كلا, هذا لن ينفع |
| Espadas contra aquellas criaturas, Eso no funcionará, ¿no? | Open Subtitles | السيوف ضد هذه الحيوانات هذا لن ينفع أليس كذلك؟ |
| Vamos. ¿En qué estás pensando? Eso no funcionará. | Open Subtitles | هيا، ماذا يدور في بالك، هذا لن ينفع |
| Eso no funcionará. Tengo que desinfectar la herida. | Open Subtitles | هذا لن ينفع ، يجب عليّ تطهير الجرح |
| Mira, Eso no funcionará conmigo. | Open Subtitles | اسمعي ، هذا لن ينفع معي |
| Maldición, entonces Esto no funcionará. | Open Subtitles | تباً ، إذاً هذا لن ينفع |
| Por que Eso no va a funcionar. | Open Subtitles | "لأن هذا لن ينفع يا "دونا |
| Esto no servirá. Ve a que te revisen en la enfermería. | Open Subtitles | هذا لن ينفع أذهب لتفحصه بالعياده |
| si esto no funciona, voy a matar a ese mago. | Open Subtitles | هذا لن ينفع ساقتل الساحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 