"هذا له" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto tiene
• Es él
• tiene algo
• eso tiene
• Este tiene
• se lo
• Tiene esto
• tiene que
• eso a él

Te lo creas o no, Alvey, nada de esto tiene que ver contigo.
صدقة أو لا يا الفي لاشيء من هذا له شأن بك

Si tengo razón, esto tiene algo que ver con Emily, lo que significa que también vas a tener que lidiar conmigo.
لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً

esto tiene implicaciones si se trata del testimonio de testigos oculares.
هذا له تأثير، بالطبع، على شهادة شهود العيان.

"Es él. Ese tiene que ser Martín".
واضاف \"هذا له ، وهذا يجب أن يكون مارتن \".

Acabamos de perder un agente, Director, y eso tiene prioridad.
لقد فقدنا للتو عميلة، أيها المدير، و هذا له الأولوية.

Bueno, Este tiene patio y garaje, pero este otro tiene suelo de madera y lavadora secadora.
حسنا, هذا له فناء وكراج لكن هذا له أرضيات خشبية وغسالة

Cuando Ud. se lo envió, nos lo enseñó orgullosamente a todos.
عندما أرسلت أنت هذا له اطلعنا عليه جميعنا وهو فخور

¿Tiene esto algo que ver... con el asunto de la revista que discutimos antes?
هل هذا له أي علاقة مع مشكلة المجلة التي ناقشناها اليوم ؟

Cuando Wal-Mart dice que será "verde" y lucrativo, esto tiene un poderoso impacto en otras grandes instituciones.
عندما تعلن 'وول مارت' أنها ستتجه للتقنيات الخضراء ، وتحقق ربحا من ذلك، هذا له أثار كبيرة على الشركات الكبيرة الأخرى.

Veremos si esto tiene algún efecto en el comportamiento.
نحن في طريقنا لنرى إذا كان هذا له تأثير على ما يفعله الناس.

Por supuesto, esto tiene algunas implicaciones, tres de las cuales estudiamos en esta investigación.
بالطبع، هذا له بعض التداعيات، وقد طورنا ثلاث تداعيات لهذا البحث.

esto tiene el siguiente efecto: un programador en Edimburgo y uno en Entebbe pueden ambos tomar una copia del mismo software.
هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج

Creo que esto tiene implicaciones sobre cómo enseñamos a los niños en la escuela y cómo fomentamos la innovación en nuestro trabajo, pero pensar en el juego y las delicias de esta manera también nos ayuda a detectar lo que vendrá después.
الأن، أنا أعتقد أن هذا له تأثير على كيفية تعليمنا للأطفال في المدارس و كيفية تشجيعنا للابتكار في أماكن عملنا، لكن التفكير في اللعب والمرح بهذه الطريقة يساعدنا أيضاً علي الكشف عما هو قادم بعد ذلك.

Ahora bien, esto tiene riesgos que no comprendemos, como que calentemos la estratosfera o dañemos la capa de ozono.
الآن، هذا له مخاطر نحنا لا نفهمها، بما في ذلك أشياء مثل تسخين الستراتوسفير أو الإضرار بطبقة الأوزون.

Sí, claro que Es él.
KAMEKONA: نعم، هذا له كل الحق.

Creo que Es él. ¿Te importa?
وأعتقد أن هذا له.

No. Solo Es él.
كلا، هذا له فقط

No creerán que tiene algo que ver con lo que pasó.
أنتم لا تعتقدون أن هذا له علاقة بما حدث؟

De hecho ni siquiera se si esto tiene algo que ver con lo que ha sucedido en el planeta
في الحقيقة,لا أعلم أذا كان هذا له صلة بما حدث على الكوكب

eso tiene para nosotros consecuencias significativas.
هذا له آثار كبيرة بالنسبة لنا.

Este tiene dos cabezas, y se está comunicando entre las dos.
و هذا له رأسين وهو يتواصل بين الرأسين

No, se lo compré el año pasado. Dudo que alguna vez lo haya usado.
لا ، لقد اشتريت هذا له العام الماضي أشك أنه قد استخدمه من قبل

El estaba fuera de control. ¿Tiene esto algo que ver con el hechizo que eliminisate a los Minders?
هو كان خارج عن السيطرة هل هذا له علاقة بإزالة النوبة الملزمة من الحرّاس؟

Pero no veo qué tiene que ver con este encuentro entre nosotros aquí.
ولكنّني أفشل بأن أفهم بأنّ هذا له علاقة بمقابلتنا هنا اليوم

Si ellos le hicieron eso a él, te garantizo que se lo han hecho a otros.
لو فعلوا هذا له , انا اضمن لك انك ستفعل هذا للاخرين