"هذا ليس صحيح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso no es cierto
• Eso no es verdad
• Esto no está bien
• ¡ No es verdad
• no es así
• No es correcto

Eso no es cierto. ¿ Y lo de hace unos años?
لا، هذا ليس صحيح ، ماذا عن السنوات الماضية؟

Espera, Eso no es cierto. Hay otros 3 chicos con expedientes más largos que el mío.
انتظر هذا ليس صحيح يمكنني التفكير في ثلاث اشخاص لديهم سجل أسوأ مني

Eso no es verdad, porque yo lo soy, y ellos lo son.
هذا ليس صحيح لأنني من عائلتك و هم من عائلتك

Siempre pensé que Daphne es quien debería haber sido si... el cambio no hubiese ocurrido, pero... Eso no es verdad.
لقد كنت اظن باني سوف اكون مثل دافني لو لم تحدث عملية التبادل، لكن هذا ليس صحيح.

Algo dentro de mi me dijo, Esto no está bien, hay algo malo aquí.
شيئ ما داخلي فقط يقول هذا ليس صحيح هنالك شيئ خاطئ هنا

¡ no es así! ¡ Ni tiene que ser así!
لا , هذا ليس صحيح لا يجب ان تكون الامور هكذا

Si supieran algo de política, sabrían que Eso no es cierto.
إن علمتم ايّ شيئ بشأن السياسة سوف تعرفون ان هذا ليس صحيح

No, estoy seguro de que Eso no es cierto, es por eso que usas eso.
لا, أ،ا متأكد من أن هذا ليس صحيح. لذها ترتدي البنطال؟

Ella está mejor sin mí. Robbie, Eso no es cierto. ¡Nunca lo fue! Estoy de vuelta. ¿Estoy de vuelta?
إنها أفضل بدوني روبي , هذا ليس صحيح ليس صحيح أبدا رجعت , رجعت ؟

Eso no es cierto. Tu me dijiste que Isaac murió de anciano.
هذا ليس صحيح , أنت أخبرتني أن إسحاق مات طاعن في السن

¡Lo que significa que no estás embarazada! ¡Eso no es cierto!
ـ الأمر الذي يعني أنكِ لستِ حامل ـ هذا ليس صحيح

Eso no es cierto, pero no tengo que contarte todas las ofertas que me dan y que no acepto.
هذا ليس صحيح, وأيضاً ليس علي إخبارك عن جميع الصفقات والعروض التي أحصل عليها بالسجن

Eso no es verdad. Siempre digo que fui a la universidad en Cambridge.
هذا ليس صحيح ، كنت سأقول أنني ذهبت لمدرسة في كامبريدج

Decís que soy enviada del diablo... Eso no es verdad... sois vos los enviados por el diablo para hacerme sufrir... y vos... y vos... y vos.
أنت تدعي أني أرسلت من قبل الشيطان هذا ليس صحيح لجعلي أعاني .. الشيطان أرسلك أنت

Eso no es verdad
هذا ليس صحيح لقد أخذنا مكاننا الطبيعي وحسب

- Se que eres un espía. lo vi en TV. - Eso no es verdad.
اعلم انك جاسوس انه فى الاخيار هذا ليس صحيح

Bueno, sé que Eso no es verdad porque te conozco y sé que no es verdad.
أعرف أن هذا ليس صحيح لأنى أعرف أنا , و أنت نعرف أن هذا ليس صحيح

Eres guapísima. Esto no está bien.
انتي من كل النواحي جاهزة أوه, عفوا,هذا ليس صحيح

Bueno, eso es lo que ella dijo. Pero no es así.
حسناً , هذا ما قامت هي بإخبار الجميع به ولكن هذا ليس صحيح

No es correcto lo que ha hecho con Irene.
"هذا ليس صحيح ماذا فعلتم لايرين " هذا ليس صحيح ماذا فعلتم لايرين