"هذا ليس ضرورياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es necesario
• Eso no será necesario
• No hace falta
• esto es innecesario
• No necesariamente

No, No es necesario, en verdad. Creo que me llama mi fábrica.
لا, هذا ليس ضرورياً أعتقد أني سمعت مصنعي يتصل بي

Seguramente tiene usted razón. Además, aún No es necesario.
على الأرجح انت محق ,إلى جانب أن هذا ليس ضرورياً بعد

Y te despido. No, No es necesario.
هذا ليس ضرورياً لأني مستقيلة أيضاً

Eso no será necesario.
بأن خلية تابعة للطوق تعمل هناك هذا ليس ضرورياً

No es necesario con los cambios que hice.
هذا ليس ضرورياً مع التغييرات التي عملتها

Bueno, la orden de restricción. Miren, esto No es necesario.
أمر عدم التعرض هذا هذا ليس ضرورياً, حسنا؟

Es mi trabajo darte la facilidad de quedar vivo, pero No es necesario.
. . مهمتي هي القبض عليكم , أحياء لو استطعت لكن هذا ليس ضرورياً

No es necesario. Seguro que aparecerá. No contaría con eso, Lois.
بيتر , هذا ليس ضرورياً انا متاكدة بأنها ستظهر في مكان ما

¡Creo que No es necesario! Ella ya tiene 18, sabes
أعتقد ان هذا ليس ضرورياً انه تبلغ الثامن عشر الآن

Mike, no, No es necesario. -No hay problema.
ـ هذا ليس ضرورياً ـ كلا، ليست هناك مشكلة

No, No es necesario. Es tentador sin embargo.
لا ، هذا ليس ضرورياً على الرغم من كونه مُغرياً

No es necesario. Lo hubiera hecho por cualquiera.
هذا ليس ضرورياً.كنت سأفعلها من أجل أي أحد.

Agradezco la oferta, pero No es necesario, ¿sí?
أقدر هذا العرض لكن هذا ليس ضرورياً بالفعل

Tengo una buena vida. Esto No es necesario.
ولكني اعيش عيشة محترمة هذا ليس ضرورياً

No es necesario... ¡Jay! ¡Llama a la policía!
لقد رششتني بخرطومك هذا ليس ضرورياً

Señor, en realidad No es necesario.
هذا ليس ضرورياً يا سيدي

Eso no será necesario, señor. Sólo firme aquí.
هذا ليس ضرورياً يا سيدى وقع هنا فحسب

Eso no será necesario señor ....
هذا ليس ضرورياً

Eso no será necesario.
هذا ليس ضرورياً

- No hace falta.
هذا ليس ضرورياً أعلم أنه ليس ضرورياً

Por favor, oficial, esto es innecesario.
من فضلك، أيّها الضابط، هذا ليس ضرورياً.

- Y tú te alejarás del peligro - No necesariamente
بالابتعاد عن الخطر مباشرة - هذا ليس ضرورياً -