"هذا ليس ما أقوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso no es lo que estoy diciendo
• No fue lo que dije
• Eso no es lo que dije
• no me refiero a eso
• - No estoy diciendo eso

No hay ningún problema en luchar contra la malaria y poner dinero en eso y en salvar las vidas de los niños. Eso no es lo que estoy diciendo.
ليس هناك مشكلة مع مكافحة الملاريا ووضع المال في ذلك وإنقاذ حياة الأطفال. هذا ليس ما أقوله.

No, Eso no es lo que estoy diciendo.
لا.هذا ليس ما أقوله إطلاقا

- Eso no es lo que estoy diciendo.
لماذا لم تتصلي بي.. - هذا ليس ما أقوله

Eso No fue lo que dije. ¿Por qué lo pensaste?
هذا ليس ما أقوله من أين أتيت بهذا

Eso no es lo que dije.
. هذا ليس ما أقوله

no me refiero a eso.
هذا ليس ما أقوله.

- No estoy diciendo eso, Walter.
هذا ليس ما أقوله يا والتر

Haley, Eso no es lo que estoy diciendo. Sólo estoy diciendo que no voy a ser el tipo que te frene.
هذا ليس ما أقوله يا (هيلي) أقول لستُ الرجل الذي سيحملك

Eso no es lo que estoy diciendo.
هذا ليس ما أقوله

No, Eso no es lo que estoy diciendo.
لا، هذا ليس ما أقوله

Eso no es lo que estoy diciendo.
هذا ليس ما أقوله.

No, Eso no es lo que estoy diciendo.
لا، هذا ليس ما أقوله.

No, eso es... Eso no es lo que estoy diciendo.
كلا, هذا ليس ما أقوله

- No fue lo que dije. - Soy un tigre a prueba de balas.
هذا ليس ما أقوله - تباً، أنا لا أقهر -

Eso no es lo que dije.
هذا ليس ما أقوله

- del video. - ¡Eso no es lo que dije!
هذا ليس ما أقوله!

Haley, no me refiero a eso. No voy a ser el tipo que te retenga.
هذا ليس ما أقوله يا (هيلي) أقول لستُ الرجل الذي سيحملك