"هذا ليس مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es gracioso
• No tiene gracia
• No es divertido
• No es chistoso

Salvy, esto ya No es gracioso, ¿Eres tú?
سالفي ، هذا ليس مضحكاً بالكل ، هل هذا انت ؟

No es gracioso. Asesinaron a una mujer. Un asesino nos tendió una trampa.
هذا ليس مضحكاً , هناك إمرأة قتلت وأنا وأنت أوقع بنا القاتل

No es gracioso. Nada de lo que dices es gracioso.
هذا ليس مضحكاً أنت لا تتفوّه بشئ مضحك قطّ

Sabes qué, No tiene gracia, porque creo que las tengo.
أتعلمين، هذا ليس مضحكاً للغاية فأنا أعتقد بأنني كذلك

Me estás tomando el pelo. Vale, No tiene gracia. Es que.
ــ هذا ليس مضحكاً ــ بلى، انظري إلى وجهك

Bueno, dado que esto No es divertido creemos que tal vez tengas un problema.
حسناً، بما أن هذا ليس مضحكاً نعتقد بأنك قد تكون في مشكلة

No es gracioso. Y no hables mientras estamos en la radio. Ahora siéntate.
هذا ليس مضحكاً ولا تتحدث بينما نحن نتحدث بالراديو ، والآن اجلس بالخلف

- ¿Qué? Oye, te pasaste de la raya, hombre. Está bien, no, No es gracioso.
الآن, لقدعبرت الخطّ يا رجل حسناً, كلا, هذا ليس مضحكاً

Esto No es gracioso, Excepto si por supuesto, se vive en Nevada.
هذا ليس مضحكاً إلا إذا كنا نعيش في "نيفادا" بالطبع

No es gracioso. Esto No es gracioso.
هذا ليس مضحكاً، هذا ليس مضحكاً

Cariño, sal de donde quiera que estés. Esto No es gracioso.
صغيري، أظهر نفسك الآن أينما كنت، هذا ليس مضحكاً

Eso No es gracioso. Entremos en tu oficina.
كما تعلم , هذا ليس مضحكاً لنذهب إلى مكتبك

Esto No es gracioso y no hablamos de un mensaje aleatorio.
حسناً هذا ليس مضحكاً ونحن لا نتحدث عن ملاحق عادي

Esto No es gracioso. Llama nuevamente y te mataré.
هذا ليس مضحكاً اتصل بي مرة أخرى و سأقتلك

No es gracioso.
حسناً، هذا ليس مضحكاً فقد مات أناس بالفعل

Eso No es gracioso. ¿Hay una cura?
هذا ليس مضحكاً اليس هناك علاج؟

De acuerdo. Dejenmé salir. No tiene gracia.
حسناً، أطلق سراحي هذا ليس مضحكاً

No debería llamarlos así. No tiene gracia.
ليس عليّ أن أناديهم بهذا الاسم هذا ليس مضحكاً

No tiene gracia.
إن كنت تعرف هذا ليس مضحكاً صحيح؟

Me es difícil decírtelo, No es divertido.
انه ليس من السهل عليّ أن أقول هذا هذا ليس مضحكاً

- No es divertido. - Debes detenerte a oler las rosas.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

No es chistoso.
أوافق على أنك ضخم بطريقة غريبة هذا ليس مضحكاً