"هذا ليس منطقياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto no tiene sentido
• Eso no tiene sentido
• Eso no tiene ningún sentido
• Esto no tiene ningún sentido
• No tiene lógica
• - No tiene sentido

Solo trataba de apoyarte, pero Esto no tiene sentido para mí.
مهلاً، كنت أحاول أن أدعمك لكن هذا ليس منطقياً لي

Esto no tiene sentido. Ninguno de mis pacientes está mejorando.
هذا ليس منطقياً لا أحد من مرضاي يتحسن

Eso no tiene sentido. Usted no detendría a alguien por hacer acusaciones falsas.
هذا ليس منطقياً لن تأمري باعتقال أحدٍ لاطلاقه ادعاءات زائفة

La gente dice que la ropa hace al hombre, pero Eso no tiene sentido.
يقول الناس أن الملابس تصنع الرجل لكن هذا ليس منطقياً

Eso no tiene sentido. Eso no tiene ningún sentido para mí.
هذا ليس منطقياً هذا لا يبدو منطقياً لي

Mira, Esto no tiene ningún sentido, ¿lo tiene?
أنظر هذا ليس منطقياً أليس كذالك؟

Esto no tiene sentido.
. هذا ليس منطقياً

- Se esfumó. - Todo Esto no tiene sentido.
هذا ليس منطقياً

Esto no tiene sentido.
هذا ليس منطقياً.

Esto no tiene sentido.
هذا ليس منطقياً أبداً

- Esto no tiene sentido.
هذا ليس منطقياً.

- Eso no tiene sentido. - Tiene sentido perfectamente.
ـ هذا ليس منطقياً ـ بل منطقياً تماماً

Eso no tiene sentido, ¿Cómo entro en su vida?
هذا ليس منطقياً ، كيف أدخل في حياة طفلة

Gracias, pero Eso no tiene sentido.
شكراً لك، لكن هذا ليس منطقياً.

Eso no tiene sentido.
هذا ليس منطقياً

Eso no tiene ningún sentido.
هذا ليس منطقياً

Esto no tiene ningún sentido.
هذا ليس منطقياً فحسب

Nunca pensé en eso. No tiene lógica, ¿verdad?
لم يجل ذلك بذهني قط، هذا ليس منطقياً ، صحيح؟

- No tiene sentido.
هذا ليس منطقياً.