"هذا ما تريدينه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso es lo que quieres
• Es eso lo que quieres
• esto es lo que quieres
• así lo desea
• esto lo que querías
• Es esto lo que quieres
• quieres eso
• es lo que deseas
• es lo que tú quieres
• eso es lo que quiere
• es lo que tu quieres

Si Eso es lo que quieres y es mi trabajo darte lo que quieres.
ان كان هذا ما تريدينه وعملي يتوجب علي ان أعطيكي ما تريدينه

Bien. Si Eso es lo que quieres, así será.
حسناً ، إن كان هذا ما تريدينه ، فسأعطيه لك

Sí, si Eso es lo que quieres, estaremos aquí con el príncipe.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

Estamos ganando ahora, Di. ¿No Es eso lo que quieres?
نحن نكسب الآن ، داى أليس هذا ما تريدينه ؟

Creo que esto podría ser el fin de la Reina Malvada, siempre y cuando estés segura de qu Es eso lo que quieres.
أعتقد أنّ هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة طالما أنّك واثقة أنّ هذا ما تريدينه

Tú dime que esto es lo que quieres de verdad, y desistiré.
إسمعي , أخبرني أن هذا ما تريدينه حقا وسأكف عن ذلك

¿Eso es lo que quieres ser, razonable?
هل هذا ما تريدينه الآن ، أن تكوني منطقية ؟

Si Eso es lo que quieres, eso tendrás.
إذا كان هذا ما تريدينه فهذا هو ما ستحصلين عليه

¿Eso es lo que quieres para mí, que termine en prisión?
هل هذا ما تريدينه مني أن ينتهي بي المطاف في السجن ؟

Podes conseguir una orden por los isótopos si Eso es lo que quieres.
يمكننا أن نحضر تذكرة من أجل النظائر اذا هذا ما تريدينه ليس هناك داعي

Y si Eso es lo que quieres, pídele a Dios que te perdone.
و إذا كان هذا ما تريدينه أطلبي السماح من الله

¿Eso es lo que quieres?
إذا كان هذا ما تريدينه أهذا ما تريدينهُ؟

Pues si Es eso lo que quieres, podemos se solo... amigos.
...أعني إذا كان هذا ما تريدينه, يمكننا أن نكون مجرد صديقين

¿Es eso lo que quieres? , ¿ser solamente amigos?
هل هذا ما تريدينه أن نبقى فقط أصدقاء.

¿Es eso lo que quieres hacer?
هل هذا ما تريدينه ؟

¿Es eso lo que quieres?
هل هذا ما تريدينه ؟

Si Es eso lo que quieres.
-إذا كان هذا ما تريدينه

Mira, si esto es lo que quieres, entonces claro... preséntate.
إسمعي , لو كان هذا ما تريدينه إذن بالتأكيد قدّمي الطلب

Y le prometo que despues de esto no volverá a verme, si así lo desea.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه

Espero... que sea esto lo que querías.
أتمنى أن هذا ما تريدينه

Ella me preguntaba constantemente: "¿Estás segura de que Es esto lo que quieres?
وسألتني مراراً وتكراراً: "هل أنت متأكدة أن هذا ما تريدينه حقاً؟"

Pero me niego a creer que esto es lo que deseas, Kat.
ولكني لا أصدق أن هذا ما تريدينه يا كات

Eso es lo que tú quieres tambien, ¿no cariño?
حسنا ,هذا ما تريدينه أيضا, أليس كذالك يا صغيرتى ؟

No doy autógrafos, si eso es lo que quiere.
اسمعي , أنا لا أقوم بالتوقيع للمعجبين , إن كان هذا ما تريدينه

Y qué es lo que tu quieres?
اذن هذا ما تريدينه ؟