"هذا ما سنفعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto es lo que haremos
• esto es lo que vamos a hacer
• eso es lo que haremos
• Eso es lo que vamos a hacer
• Eso haremos
• Eso vamos a hacer
• Haremos lo siguiente
• Eso es lo que hacemos
• así lo haremos
• Vamos a hacer esto

Mira, tú me pusiste a cargo. Esto es lo que haremos.
اسمع، لقد حملتني المسئولية هذا ما سنفعله

Bien, Clark, Esto es lo que haremos. Te quedarás esperando aquí.
حسناً، كلارك، هذا ما سنفعله سوف تنتظر هنا

Bueno, lo hará cuando termine. Aquí vamos. esto es lo que vamos a hacer.
حسنا، سوف تفوز عندما أنتهي من ذلك هذا ما سنفعله

Vale, esto es lo que vamos a hacer...vamos a ir a un bar de parejas,
حسناً، هذا ما سنفعله.. سنذهب الى عدة حانات

Sí, pero tiene que hacerse. Bien, eso es lo que haremos.
نعم ولكن لا بد من القيام به حسنا هذا ما سنفعله

Vamos a hacer que firmen un petitorio. Eso es lo que vamos a hacer.
نحن فى سبيلنا لنجعلهم يوقعون التماسا هذا ما سنفعله

Ahora, Esto es lo que haremos tú vendes tus prisioneros al Sheriff como lo habías planeado.
. الآن ، هذا ما سنفعله . بيع سجنائك إلى عمدة البلدة كما انت خططت

Esto es lo que haremos.
هذا ما سنفعله, سنقوم بمقابلته في مكان عام

Esto es lo que haremos, mañana haremos un depósito en una caja de seguridad.
هذا ما سنفعله وغدا سوف نضعها في مكان آمن

Eso es parecido a la broma de la camiseta linda que resultó no ser una broma Esto es lo que haremos tomamos lo que ya tienes preparado y lo bajamos de tono.
مثل نكتتك السابقة عن قميصك الجميل الوحيد وتلك كانت ليست نكتة هذا ما سنفعله ,سنقدم من كل ما لدينا

Esto es lo que haremos.
هذا ما سنفعله بيكر سيكون خلفك مباشرة

esto es lo que vamos a hacer.
حسناً، هذا ما سنفعله تالياً، حسناً؟

esto es lo que vamos a hacer.
والآن، أنصتِ جيّداً هذا ما سنفعله

esto es lo que vamos a hacer
. حسناً ، هذا ما سنفعله

Si tenemos que crear nuestro propio maldito laboratorio, eso es lo que haremos.
لو قمنا بتمويل مخبرنا الخاص هذا ما سنفعله

eso es lo que haremos.
إننا سنذهب الى مكان أفضل هذا ما سنفعله

Entonces... eso es lo que haremos. Lo haremos todo otra vez.
و هذا ما سنفعله بعد ذلك مرارا و تكرارا

Muy bien, entonces Eso es lo que vamos a hacer.
حسناًَ هذا ما سنفعله هيا بنا يا كريستين .. دعنا نذهب

Eso es lo que vamos a hacer. Podemos hacerlo. ¿Bueno?
هذا ما سنفعله يُمكننا فعل' هذا ، حَسنًا؟

Veremos la manera de ayudarle. Eso haremos.
سنجد طريقة لمساعدته هذا ما سنفعله

Eso vamos a hacer. Por difamación, calumnia, me da igual.
هذا ما سنفعله القذف و التشهير بشخصية أو شركة ؟

Si no pudiéramos hablar, Haremos lo siguiente.
في حالة لم يسعنا الحديث في المخبز, هذا ما سنفعله.

Y Eso es lo que hacemos esta tarde, descubrir si lo das todo, o si...
هذا ما سنفعله هنا بعد ظهر اليوم سنعرف إما ان تكون معطاءً او ان تكون،،،

Y así lo haremos hasta tener el nuevo escondite.
هذا ما سنفعله إلى أن نحصل على كمّية جديدة

Vamos a hacer esto:
حسناً، هذا ما سنفعله