"هذا ما قلته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso es lo que dije
• Eso es lo que dijiste
• Eso fue lo que dije
• Eso dije
• Eso es lo que he dicho
• Eso dijiste
• eso lo que dijiste
• Eso fue lo que dijiste
• Es lo que yo dije

Eso es lo que dije. Pero espera, sin embargo, ¿qué hay del cupón?
هذا ما قلته , لكن انتظري ماذا عن الكوبون؟

Gracias. Eso es lo que dije pero nadie quiso escucharme.
شكرا لك، هذا ما قلته تماما ولكن احدا ما لا يسمع او يصدقنى

Eso es lo que dijiste en Constantinopla, hace doscientos cincuenta años atrás.
هذا ما قلته في " كونستاتينوبل " قبل 250 سنة

- Soy un hacker. - Eso fue lo que dije.
ـ أنا خبيرة بالكمبيوتر ـ هذا ما قلته أنك إنعزالية

Eso dije cuando me medí el colesterol.
هذا ما قلته عن آخر فحص اجريته للكوليسترول

Bueno, sí, Eso es lo que he dicho, y me dijeron que cállate.
أجل هذا ما قلته وقيل لي أن أصمت

Eso dijiste el año pasado y no fuiste al aeropuerto.
هذا ما قلته العام الماضى, قبل ألاّ تظهر فى المطار.

Sí, Eso es lo que dije de ti cuando nos conocimos.
نعم، هذا ما قلته عنك عندما تقابلنا أول مرة

- Entonces, ¿irás? - Bueno, Eso es lo que dije, ¿no?
اذن سوف تذهب حسنا , هذا ما قلته ,أليس هذا ماقلته ؟

- Eso es lo que dije, 6.
هذا ما قلته لقد قلت 6

Creo que Eso es lo que dije, ¿verdad?
أعتقد أن هذا ما قلته,أليس كذلك؟

Eso es lo que dije. Académicamente ilegible. Soy ilegible.
"هذا ما قلته "مؤهل اكاديمى انا غير مؤهله

Mamá quizá-- Eso es lo que dijiste hace 3 meses, cuando querías apagar el respirador.
هذا ما قلته منذ ثلاثة أشهر حين أردت أن توقفي الآلات

Eso es lo que dijiste anoche y la noche anterior.
هذا ما قلته الليله الفائته و اليله التى تسبقها انت يجب أن تستيقظ بعد 4 ساعات

¡Eso es lo que dijiste la última vez! ¡Ya son casi las seis, hemos perdido medio día!
هذا ما قلته المرة الماضية لقد مر منتصف اليوم ,إنها السادسة تقريباً

Está acabado. Eso fue lo que dije. Bueno, ¿estás dentro o no?
تم الإتفاق، هذا ما قلته حسناً، إذاً أأنت موافق؟

Sí, Eso fue lo que dije yo. Pero para ratones, por el tamaño.
هذا ما قلته.ولكني قلت انها حلبة تزلج للفئران.لأنه صغير

- Eso dije.
هذا ما قلته ربما اقوم بالافتراض

Correcto. Eso es lo que he dicho.
هذا صحيح , هذا ما قلته

Eso dijiste en mi consejo de guerra, ¿verdad?
هذا ما قلته فى محاكمتى العسكريه أليس كذلك ؟

¿No es eso lo que dijiste?
أليس هذا ما قلته ؟

Bueno, "la cosa más grande desde Harry Gross." Eso fue lo que dijiste.
حسناً "أكبر قضية من أيام هاري جروس" هذا ما قلته أنت

Sabes, ¡es lo que yo dije!
تعلم , هذا ما قلته