"هذا مثال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este es un ejemplo
• esto es un ejemplo
• trata de un ejemplo
• éste era un ejemplo
• ese caso es un ejemplo
• éste es un ejemplo
• ese es un ejemplo
• un ejemplo de un
• este es un caso de
• este es un claro ejemplo

este es un ejemplo típico de deformación del contenido de una decisión.
هذا مثال نموذجي على كيفية تشويـــــه قرار من القرارات.

este es un ejemplo de cómo Israel maneja los principios de derechos humanos a nivel judicial, administrativo y político.
إن هذا مثال على التعامل اﻹسرائيلي مع مبادئ حقوق اﻹنسان على المستوى القضائي واﻹداري والسياسي.

este es un ejemplo de la respuesta de México a la cooperación regional e internacional en esta materia.
هذا مثال على تلبية المكسيك للحاجة إلى التعاون اﻹقليمي والدولي في هذا الميدان.

Fueron fabricados individualmente para cada persona, así que esto es un ejemplo perfecto para usar esta tecnología y crear el armazón para un audífono.
يجب تصنيعهم فرديًّا لكل شخص، لذلك هذا مثال رائع لاستخدام هذه التقنية في صنع قوقعة تساعد على السمع.

este es un ejemplo del tipo de límites a los que estamos llegando, o estamos comenzando a llegar, en el decursar de nuestras vidas, y ya no se trata de un contexto intergeneracional.
هذا مثال لنوعية الحدود التي وصلنا إليها، والتي بدأنا في الوصول إليها، في حياتنا وليس في سياق مشترك بين الأجيال أبداً.

este es un ejemplo sencillo y conciso de las consecuencias que las resoluciones unilaterales tienen sobre la vida de millones de ciudadanos y del enorme daño que ocasionan.
هذا مثال بسيط ومقتضب على نتيجة قرارات أحادية على حياة ملايين من المواطنين وحجم الضرر الذي تسببه.

este es un ejemplo de un archivo que encontramos en un servidor hace algunas semanas.
و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع

del mismo modo. este es un ejemplo clásico. Esto es Somalia en 1992.
هذا مثال تقليدي للغاية. هذه هي الصومال عام 1992.

este es un ejemplo que llegó después de haberle enviado a mi mamá las tarjetas del Día de la Madre. Mi madre decidió que quería aprender a utilizar Scratch
هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش.

este es un ejemplo de un mapa que hice, estos son los canales más sucios en la ciudad de New York.
هذا مثال لخريطة قمت بإنشائها، وهي تمثل الممرات المائية الأقذر في نيويورك.

este es un ejemplo un solo acto de desafío en una sola ciudad.
هذا مثال لتحرك متحدٍّ واحد فقط في مدينة واحدة فقط.

este es un ejemplo del historial de una página sobre la "tierra plana", y pueden ver algunos de los cambios hechos.
هذا مثال لصفحة عن التاريخ حول أن الأرض مسطحة، ويمكنك رؤية بعض التغيرات التي طرأت.

este es un ejemplo de una obra de arte que hizo una comunidad el año pasado con la juventud local de Punta Allen en Sian Ka'an.
هذا مثال لأعمال فنية من صنع المجتمع صنعناها العام الماضي. مع شباب محليين من بونتا آلان في سيان كان

este es un ejemplo de aplicar muchas estrategias para fabricar órganos sólidos.
و هذا مثال من استراتيجيات عديدة لهندسة الأعضاء المصمتة.

esto es un ejemplo de lógica coercitiva, inventada por el experto en lógica y creador de acertijos, Raymond Smullyan.
هذا مثال على المنطق القسري الذي أسسه عالم المنطق ومخترع الأحجيات العظيم ريموند سموليان.

esto es un ejemplo de cómo el sueño afecta el cerebro, pero es igualmente importante para el cuerpo.
هذا مثال عن تأثير النّوم على دماغك، ولكن النّوم مهم أيضًا لجسمك.

Se trata de un ejemplo claro de politización de los derechos humanos.
وقال إن هذا مثال واضح على تسييس حقوق الإنسان.

El Comité consideró que éste era un ejemplo de indiferencia por parte del Estado con respecto a su misión de integrar a la mujer plenamente en el proceso de desarrollo económico del país.
ورأت اللجنة أن هذا مثال على عدم اكتراث اﻷجهزة المعنية في الدولة بإشراك المرأة إشراكا كاملا في عملية التنمية الاقتصادية للبلد.

En opinión del Inspector, ese caso es un ejemplo de la confusión entre el papel del Ombudsman y el de la Oficina de Ética, cuyo mandato comprende la protección de los funcionarios contra represalias.
ويرى المفتش أن هذا مثال على الخلط بين دور أمين المظالم ودور مكتب الأخلاقيات المكلف بتوفير الحماية من الانتقام().

éste es un ejemplo del tipo de gráficos que tenes que ser capaz de dibujar si hoy quieres un trabajo en la industria del video juego
هذا مثال على مستور الرسم الذي تستطيع أن ترسمه لو أردت وظيفة في صناعة الألعاب التلفزيونية اليوم

Así que ese es un ejemplo de cómo nos encajonan nuestras percepciones.
إذاً هذا مثال يوضح كيف أننا نحبس أنفسنا في صندوق تصوراتنا.

este es un caso de identificación de áreas cancerígenas del tejido humano por microscopio.
هذا مثال للتعرف على المناطق السرطانية من أنسجة إنسان تحت الميكرسكوب

este es un claro ejemplo de una construcción 'a posteriori':
لذلك هذا مثال واضح لتفسير تم بناؤه لاحقًا.