"هذا مثير للشفقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto es patético
• Eso es patético

Esto es patético, y todo porque te sientes inferior a Chris.
هذا مثير للشفقة ،كل هذا بسبب انك تشعر بالمنافسة بجانب كريس

Esto es patético.
هذا مثير للشفقة سيأتي إلى هنا الليلة حوالى 50 فرد

Esto es patético. Sabía que no debíamos involucrarnos con esta fiesta.
ان هذا مثير للشفقة , عرفت انه ماكان علينا الحضور الى هذه الحفلة

Serán 300 o 400 dólares. Eso es patético.
ثلاث أو أربع اَلاف دولار هذا مثير للشفقة

No me digas. Eso es patético.
أنت تمازحني، هذا مثير للشفقة

Oí que estabas hecho un bobo, pero Esto es patético, Bartowski.
سمعت بأنك أخفقت لكن هذا مثير للشفقة يا برتاوسكي

esto no es sobre lo que el día de gracias es Esto es patético amigo, ¿qué?
ليس هذا بعيد شكر هذا مثير للشفقة ماذا ؟

Esto es patético, mis bromas son más divertidas que esas.
هذا مثير للشفقة نكاتي أفضل من هذا بكثير

Esto es patético.
هذا مثير للشفقة لو ربطت قنبلة على صدري،

Esto es patético, ¿en serio?
هذا مثير للشفقة .. حقاً سترحلين ؟

Esto es patético. Todavía estoy vestido.
هذا مثير للشفقة مازلت مرتدى ملابسي

¿Por qué lo mirabas así esta mañana? Esto es patético.
هذا مثير للشفقة ، ظننت أنك مختلفة

Vamos, muchachos, Esto es patético.
أوه ، هيا ، يا رفاق هذا مثير للشفقة

¡Esto es patético!
كم هذا مثير للشفقة

Nick, Esto es patético...
نيك، هذا مثير للشفقة

- Esto es patético.
–هذا مثير للشفقة.

- Eso es patético. - Lo sé.
كم هذا مثير للشفقة صدقيني أنا أعلم ذلك

Eso es patético
ماذا هل عمرك 12 ؟ هذا مثير للشفقة

Eso es patético.
هذا مثير للشفقة

- Eso es patético.
-حسناً ، ان هذا مثير للشفقة فعلاً