"هذا مختلف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto es diferente
• Eso es diferente
• Esto es distinto
• Eso es distinto
• Este es diferente

Ahora sé que esto es diferente a la forma en que la mayoría de las personas piensan acerca de la ciencia.
أعلم أن هذا مختلف عن الفكرة الموجودة لدى الناس حول العلم.

Pero esto es diferente. Está usando palabras.
لكن هذا مختلف انه يستخدم كلمات

esto es diferente. No es la primera vez que lidio con esta gente.
هذا مختلف كلارك سبق أن تعاملت مع هؤلاء الأشخاص

Eso es diferente, no todos pierden a su padre en la carretera.
حسنا، هذا مختلف لم يفقد الجميع أبائهم بسبب الطريق السريع

- Yo saldré y tú bajarás. - Eso es diferente.
ـ حسناً , أنا سأفتش بالخارج وأنت بالداخل ـ نعم هذا مختلف

Esto es distinto. La magia no puede ser usada para alterar el orden natural de las cosas.
هذا مختلف ,السحر لا يمكن استخدامه لتغيير النظام الطبيعي للأشياء.

Eso es distinto. Si está conectado a esa investigación...
هذا مختلف ...إن كانت مرتبطة بذلك التحقيق

Pero esto es diferente. Claro que podría complicarse, tiene un hijo--
لكن هذا مختلف قد يكون الأمر معقداً فلديه ابن

esto es diferente. Desde que mi padre murió, solo me tiene a mí.
هذا مختلف, منذ وفاة ابي وانا كل ما لديها

Sí, pero esto es diferente, te lo estoy pidiendo como hijo y como amigo.
لكن هذا مختلف اني اطلب منك كابنك وكصديقك

Talvez debería haberme quedado y hablado del tema, pero esto es diferente.
حسناً, ربما كان يجب أن أبقى واتحدث عن الأمر ولكن هذا مختلف

Eran $69, pero... pero esto es diferente.
لقد كانت 69 دولار.لكن هذا مختلف

Sí, puede que tengas razón. Oye, Jess, tú y yo, esto es diferente. Esto le matará.
هيه، جيس، أنت وأنا، هذا مختلف هذا، قد يقتله

esto es diferente a los paparazzi de fuera de mi dentista.
هذا مختلف عن وقوف مصوري الفضائح خارج عيادة طبيب الأسنان.

Estoy acostumbrado a los turistas, es parte de mi trabajo pero esto es diferente.
"أنا معتاد على السياح، انها جزء من عملي،" "و لكن هذا مختلف"

Necesito ser sincera y directa, pero esto es diferente.
انني اريد ان ابقى مستقيمه, لكن هذا مختلف

No es la mejor devolviendo llamadas, pero esto es diferente.
ليست الأفضل في اعادة الرد على المكالمات، لكن هذا مختلف

Eso es diferente. Ella tenía 12 años. Era una cuestión de seguridad.
هذا مختلف كانت في 12 من عمرها و تلك كانت مسألة أمن

Mira, sí, no he sido totalmente sincero contigo, pero Eso es diferente de mentir.
أسمعي , صحيح لم أكن صادقاً تماماً معكِ ولكن هذا مختلف عن الكذب

Pero que el venga al hospital necesitando ayuda, Eso es diferente.
لكن عندما يأتي الى مستشفاك يريد المساعدة هذا مختلف

Esto es distinto, todos parecen querer serlo.
هذا مختلف فالجميع يبدون كما لو كانوا مشتركين

Eso es distinto.
حسنا، هذا هذا مختلف

Este es diferente. Su código evoluciona mientras aprenden a pensar y sentir,
هذا مختلف ششفرتهم تقوم بكتابة نفسها كلما زاد تعلمهم