"هذا مدهش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es increíble
• es asombroso
• Es impresionante
• Es fantástico
• Es sorprendente
• Eso es maravilloso

Es increíble, la manera en que puede... entender a la gente simplemente observándoles.
هذا مدهش جداً الطريقة التي تستطيع قراءة الناس فقط بالنظر اليهم

Es increíble, pueden oler la duda. No sé cómo lo hacen.
هذا مدهش, يمكنهم شم رائحة الشك لا أدري كيف يفعلونها

¡Esto Es increíble! ¿Sabes lo que podría significar?
هذا مدهش هل يمكن ان تعرفي ماذا يعني هذا؟

Es que es asombroso, acabas de pasar toda la noche en el bosque.
هذا مدهش نوعاً ما أعني أنكِ قضيت الليل بطوله في الغابة

Tengo que decir, Es impresionante, emprender un proyecto como un contrato de licencia.
يجب ان اقول , هذا مدهش ان تأخذى مشروع مثل هذا

Nadie lo supondría. ¡Eso Es fantástico! ¡Fantástico!
لا أحد يمكنه تخمين ذلك هذا مدهش يا عزيزتي , مدهش

Es sorprendente. Casi podría pasar por un caballero.
حسنا، هذا مدهش إستطعت أن تكون تقريبا رجل محترم

Es increíble. Un día el campus está completamente pelado, vacío.
أعني أن هذا مدهش ، الحرم الجامعي خالي تماماً في يوم واحداً

Es increíble cómo se puede comprar cualquier cosa hoy en día.
هذا مدهش ، أنك تستطيع أن تشتري الفسادالذيتريدههذه الأيام.

Es increíble lo que algunas personas pueden hacer para entretenerse.
حسنا,هذا مدهش مايفعلة الناس لتسلية انفسهم نعم ,تعالي هنا

- Sí, es uno precioso. Es increíble que sea algo del espacio exterior.
هذا مدهش، بأن هذا من الفضاء الخارجي، هذا مدهش.

las muertes pararán y conoceremos con certeza la identidad de Kira! ¡Es increíble Misa-Misa!
إن كان هذا صحيحاً فسنعرف هوية كيرا وسيتوقف القتل ، هذا مدهش يا ميسا ميسا

Ofrecieron pagar todos mis gastos hasta que nazca el bebé. Es increíble. O sea, eso haría todo mucho más fácil, ¿verdad?
هم عرضوا المال على كل نفقاتي حتى ألد الطفل هذا مدهش,هذا سهل كل شيئ عليك, صح؟

Es increíble. Está rosada y sana de nuevo.
هذا مدهش إنّها تغدو وردية وصحيحة مجدّداً

Isabel, Es increíble.
هذا مدهش يا إزابيل القطعة الأثرية هي المفتاح

lo que Es increíble, porque ella es la primera mujer con la que he estado que de verdad entiende lo que hago.
و هذا مدهش لأنها أول امرأة أكون معها و تفهم حقاً طبيعة عملي

Chicas, es asombroso, pero las baterías de nuestras linternas se acabarán.
أيها الرفاق هذا مدهش ولكن البطاريات الخاصة للإضاءة تكاد تنفذ

Y sólo tienes un chichón, es asombroso hasta para el estándar de Smallville.
وخرجتي بإصابة طفيفة هذا مدهش حتى في سمولفيل

¡Genial! Estás trabajando en las trincheras... eso Es impresionante.
رائع، أنتِ تقومين بالعمل بنفسك، هذا مدهش

Es fantástico, superviso la instalación de computadoras en la oficina de la alcalde.
هذا مدهش. أنا أتطلع لرؤية تركيت الكمبيوتر في مكتب العمدة

nadie puede recoger los mentirosos, Es sorprendente, salvo un grupo:
لم يستطع أياً منهم التعرف على الكذابين هذا مدهش ما عدا مجموعة واحدة

Eso es maravilloso, Eddie porque Mike y yo también nos casaremos.
هذا مدهش يا "إدي" لأنني و"مايك" نخطّط للزواج أيضاً.