"هذا ممتع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto es divertido
• Qué divertido
• es gracioso
• Eso es divertido
• esto divertido
• ¡ Es divertido
• es interesante

Esto es divertido. No he estado en un sitio como este en mucho tiempo.
هذا ممتع انا لم اذهب الى مكان من قبل منذ زمن طويل

Esto es divertido. Deberíamos hacerlo sólo por diversión.
هذا ممتع, علينا أن نقوم بذلك من أجل المتعة وحسب

¡Esto es divertido!
هذا ممتع , يجب ان نفعل هذا كثيراً, اعتقد

Qué divertido. Y mamá creyó que estar aquí sería un castigo.
هذا ممتع, لا أصدق أن والدتي تعتبر هذا عقاباً

es gracioso; esta vez estaremos del mismo lado.
نعم هذا ممتع جداً هذه المرة سنكون في نفس الجانب

Escuchan, chicos, Esto es divertido pero no estoy segura que memorizando hechos sea la mejor forma de que aprobemos el examen.
أنظروا،يارفاق هذا ممتع لكن لَستُ متأكّدةِ من أن حفظ الحقائقَ أفضل طريقِة للإِستِعداد لهذا الإختبارِ.

Mira, Esto es divertido y todo pero tengo un problema que no puede esperar.
اسمعي, هذا ممتع لكن لديّ مشكله مهمه نوعاً ما

Esto es divertido, pero un poco patético.
أعني, هذا ممتع وكل شيء ولكنه غبي بعض الشيء

Si, la escuchaste, dijo no masturbarse en la oficina. Skoo! Oh, Esto es divertido.
نعم , لقد سمعت ما قالته لا يسمح بالأستنماء في المكتب هذا ممتع

Nunca he tenido una hermana, así que Esto es divertido para mí.
لم احظى بأخت قط لذلك هذا ممتع بالنسبه لي

Y yo voy a ser el astronauta. Esto es divertido, Phil, te toca.
و أنا سأكون رائد الفضاء هذا ممتع,فيل,اذهب

Vale, Esto es divertido y tal, pero tenemos una cabeza en una bolsa.
حسنا هذا ممتع و ما إلى ذلك لكن لدينا رأس داخل كيس

Pues ahora que somos esto... y como soy inteligente, Esto es divertido.
حسناً, لذلك نحن الآن هذا... ولأن أنا ذكية هذا ممتع

Esto es divertido, pero tenemos un asesinato que resolver que requiere más de 140 caracteres.
هذا ممتع لكن لدينا جريمة قتل لنحلها تتطلب أكثر من 140 حرفاً.

Siempre es la última. Esto es divertido.
دائماً يكون الأختيار الأخيرة هذا ممتع

Gracias, querido asistente. Esto es divertido.
شكراً يا مساعدي العزيز أترون هذا ممتع

Por Dios, Qué divertido fue. Me encantará ser una chica en la Tierra.
يا إلهي, كان هذا ممتع جداً سوف أحبّ كوني فتاة من الأرض.

Qué divertido. Nosotros pescamos y mamá cocina.
سيكون هذا ممتع كثيراً يمكننا صيد السمك..

- Acabo de hablar con papá ¿no es gracioso?
انا فقط اتصل بأبى , هل هذا ممتع ؟

Ustedes hurgando un poco por los alrededores, Eso es divertido.
انتم تبحثون في الأرجاء هذا ممتع

Dije, ¿"No es esto divertido"?
لقد قلت : " أليس هذا ممتع " ؟

Eso es interesante porque hemos encontrado evidencias de extinciones en masa en otras partes del planeta.
هذا ممتع ، لأننا قد وجدنا ادلة على الانقراض الجماعى على أجزاء أخرى من الكوكب