"هذا منذ زمن طويل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hace mucho tiempo
• esto en mucho tiempo

Debería haberme salido de esto hace mucho tiempo.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَصِلَ خارج هذا منذ زمن طويل.

Fue hace mucho tiempo en una reunion Cielo-Infierno.
لقد كان هذا منذ زمن طويل في هذه خلاطة جحيم السماء

Fue hace mucho tiempo.
كان هذا منذ زمن طويل كل الناس نسوا هذا الأمر

Sí, creo recordar algo de eso pero eso fue hace mucho tiempo.
نعم, أظن أني أتذكر شيء عن ذلك الأمر لكن كان هذا منذ زمن طويل

No has usado esto en mucho tiempo.
لم تستخدم هذا منذ زمن طويل

Fue hace mucho tiempo... y éramos pequeños.
كان هذا منذ زمن طويل وكنا فقط أولاد صغار

Sabes, debería haber ocupado esta oficina hace mucho tiempo.
كان يجب على أن أترشح لمنصبى هذا منذ زمن طويل

Pero si alguna vez fue humano, fue hace mucho tiempo.
ولو سبق لك أن كنتَ إنساناً فقد ولّى هذا منذ زمن طويل

- ¿Dios? Él le dio la espalda a todo esto hace mucho tiempo.
هو أدارَ ظهره على كُلّ هذا منذ زمن طويل.

Fue hace mucho tiempo, antes de ser Io que soy.
حَسناً، كَانَ هذا منذ زمن طويل ، قَبْلَ أَنْ أصبح مثل ما انا عليه

Mira, fue hace mucho tiempo. Lo siento. Lo he olvidado.
انظري , كان هذا منذ زمن طويل أنا أسف , لقد نسيت

Te diré algo, Henry, debimos hacer esto hace mucho tiempo.
اقول لكم شيئا، هنري، علينا أن فعلت هذا منذ زمن طويل.

Tal vez lo dijera hace mucho tiempo, pero...
ربما قد قال هذا منذ زمن طويل, ولكن

Nada. Fue hace mucho tiempo.
لاشئ, لقد كان هذا منذ زمن طويل

Esto debí hacerlo hace mucho tiempo.
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل

Debiste verlo hace mucho tiempo.
كان يجب أن تري هذا منذ زمن طويل

Debí preguntarte esto hace mucho tiempo.
كان يَجِبُ أنْ أسْألَك هذا منذ زمن طويل

Debimos hacer esto hace mucho tiempo.
كان يجب أن نفعل هذا منذ زمن طويل

Debería haber hecho esto hace mucho tiempo
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل

Es porque no he hecho esto hace mucho tiempo.
هذا لأني لم أفعل هذا منذ زمن طويل

No he visto esto en mucho tiempo.
أنّي لم أرَ هذا منذ زمن طويل.