"هذا من أجلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eso por mí
• esto por mí
• eso por mi
• esto por mi
• Es para mí
• ese favor
• ¿ Para mí
• este favor

¿Cuidarás de eso por mí, verdad?
انتبهي على هذا من أجلي هل يمكنك أن تفعلي ذلك ؟

¿Puedes hacer eso por mí.
اتفقنا ؟ هل يمكنك أن تفعلي هذا من أجلي ؟

- No te dejaré que hagas eso por mí sólo porque tienes miedo de que me hieran. No quiero vivir sin ti.
أنت تفعل هذا من أجلي لأنك تخشي أن أُصاب

Me siento muy afortunada porque tengo un esposo que haría todo esto por mí.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

Es por eso que comprenderás por qué necesito que hagas esto por mí.
ولذلك يجب أن تفهم لم يجب أن تفعل هذا من أجلي.

Mis amigos hacen eso por mi.
اصدقائي يفعلون هذا من أجلي

Espera un minuto, tienes que hablar con alguien de esto por mi
انتظر لحظة، يجب أن تتحدث إلى شخص ما بشأن هذا من أجلي

¿En serio? ¿Harían eso por mí?
حقا ستفعلون هذا من أجلي

Harás eso por mí, ¿verdad?
ستفعلين هذا من أجلي, أليس كذلك؟

¿Harías eso por mí, cariño?
هل لا فعلتِ هذا من أجلي يا عزيزتي؟

Dile a Abby eso por mí.
أخبر آبــي هذا من أجلي

Gracias por hacer eso por mí.
الآن سأفعل. شكرا لعمل هذا من أجلي.

¿Podrías hacer eso por mí, por favor?
أيمكنك أن تفعل هذا من أجلي رجاءً؟

Aprecio que hagas esto por mí pero no quiero que lo hagas porque me tienes lástima.
أقدر بأنك تفعلي هذا من أجلي ولكن لا أريدك أن تفعليه لأنك تشعرين بالأسف علي

Ahora, si realmente quieres averiguar quién asesinó a tu padre, haz esto por mí.
الان إذا كنت حقاً ترغب بمعرفة من قتل والدك إفعل هذا من أجلي

No, yo no...por favor no hagas esto por mí.
. . لا , لا أعرف أرجوك لا تفعل هذا من أجلي

Si haces esto por mí, me disfrazaré como quieras, sin palabra de seguridad.
إذا قمتي بعمل هذا من أجلي سوف أقوم بعمل أي شيء تريدينه بطريقتك بدون وجود كلمة أمان

No estarás haciendo esto por mí, ¿verdad?
أنتِ لاتفعلي هذا من أجلي,أليس كذلك؟

Si te importo algo, harás esto por mí.
إذا كنت تهتم لأمري على الاطلاق سوف تفعل هذا من أجلي

¿Crees poder hacer eso por mi?
هل تظن أنك يمكنك أن تفعل هذا من أجلي ؟

Todavía no se por que estás haciendo esto por mi.
مازالت لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا من أجلي

Sólo dile que Es para mí. Seguro.
فقط أخبريه أن هذا من أجلي

Linda, hazme ese favor, ¿quieres?
هل ستفعلين هذا من أجلي "يا ليندا"؟

Vale, él no está haciendo nada para mí, ¿vale?
حسناً , انه لن يفعل هذا من أجلي , مفهوم؟

¿Puedes hacerme este favor?
(جيل)، هلّا تفعلي هذا من أجلي رجاءً؟