"هذا هراء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto es una mierda
• Eso es mentira
• Tonterías
• esta mierda
• Eso es una mierda
• ¡ Mentira
• Eso es ridículo
• no tiene sentido

- Tenemos nuestro tipo. - No me importa. Esto es una mierda.
ـ لقد حصلنا على رجلنا ـ لا اهتم هذا هراء

¡Esto es una mierda! Oh se hace tarde.
ــ هذا هراء ــ الوقت تأخر، عليّ مغادرة هذا الحفل

No quieren ganar dinero, Eso es mentira.
الاتريدون عمل بعض المال؟ اعتقد ان هذا هراء

Eso es mentira. - Como sea, no puedes meter la nariz-- - ¡Señor comisario!
ـ هذا هراء .. ـ بأي من الطرق ، لا يمكنك أن تضع نفسك

No acepto una apuesta por debajo de 5 -1. Dices Tonterías. Si le he visto como atravesaba una pared de ladrillos.
لن اقبل بأي شيء أقل من خمسة مقابل واحد هذا هراء لقد رايته يشق طريقه خلال جدار قرميدي

Oye, Wilkie, ¿has comprado esta mierda inalámbrica en RadioShack y te has quedado el cambio?
مهلا، ويلكي ، تشتري هذا هراء اللاسلكية في راديو شاك و جيب التغيير؟

- ¡Vamos! Mire, con todo el debido respeto, Jefe, Eso es una mierda.
إنظر، مع كامل إحترامي يا رئيس ولكن هذا هراء

Esto es una mierda. Sin mencionar que es ilegal. ¿Tienes idea de cuántos abogados tiene mi familia?
هذا هراء, ناهيك عن انه غير قانوني هل تعلم كم عدد محامين عائلتي؟

Dile a Jeff de Goldman que no transferiré fondos, Esto es una mierda.
قل لـ جيف في جلوبان أني لن اقوم بتحويل التمويل هذا هراء

No. Mi papel era hacer de la detective que piensa que Esto es una mierda.
كلا، كان دوري هو لعب دور المتحري الذي يرى أن هذا هراء

Esto es una mierda, no puedes llegar así no más y cerrarnos.
هذا هراء لا يمكنك إغلاقها بهذه السهولة

¡Esto es una mierda! ¡Qué diablos ¿qué diablos?
هذا هراء , تعال يارجل , ماذا ؟

Eso es mentira porque usted me acaba de decir que se pone todos los carteles.
هذا هراء لأنك قلت لي للتو بأنك وضعتِ جميع الملصقات

Eso es mentira. Estaba loca como la mierda. Iba a hacer esto de una manera u otra.
. هذا هراء لقد كانت مجنونة جداً كانت سوف تفعل هذا بطريقة او بأخرى

Sí, y nosotros te decimos que Eso es mentira.
حسناً , نحن الشخص الذى سيقول لك ان هذا هراء.

Walter Walt 22 Tonterías dice. Y yo llevo una vida de ensueño.
هذا هراء بعيار 22 قيراط وأنا من يعيش حياة جميلة.

Los magos piensan que son todas Tonterías.
الآن، يعتبر السحرة كل هذا هراء.

No sé lo que estamos haciendo creyéndonos todas estas Tonterías durante todos estos años.
أنا لا أعرف ما نقوم به، الاعتقاد في جميع هذا هراء كل هذه السنوات.

Si todo lo que quería era sexo, podría conseguirlo con un montón de mujeres sin tener que pasar por toda esta mierda.
لو كان كل ما أريده الجنس يمكن أن أحصل عليه من الكثير من النساء دون الحاجة إلى الذهاب من خلال كل هذا هراء.

Mire, con todo el debido respeto, Jefe, Eso es una mierda.
إنظر، مع كامل إحترامي يا رئيس ولكن هذا هراء

Es mentira y tu lo sabes. No hay ninguna reunion en el hotel.
. هذا هراء وأنتي تعرفين ذلك ليس هناك أعمال في الحانة

Eso es ridículo, es sólo un bordillo.
حسناً، هذا هراء أنها فقط شفة

Esto no tiene sentido. ¿Porque no te enseñaron esto en el Cielo?
ـ هذا هراء ـ لأنهم لا يعلّمونك هذا في السماء؟