"هذا هو الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Este es el hombre que
• Ese es el tipo que
• Este es el tipo que
• Éste es el hombre que
• Es este el hombre que
• Este es el hombre al que
• Ese es el tío que
• Este es el tío que
• Éste es el tipo que
• Este es el tipo del que
• Es este el tipo que
• Ese es el hombre del que
• Se trata de un hombre que

¿Este es el hombre que usted denunció que tenía un cadáver en el baúl?
هل هذا هو الرجل الذي يقود السيارة التي تدعين أن بها جثة؟

¿Y está seguro de que Este es el hombre que vio saliendo de la tienda cuando se produjo el robo de diamantes?
و اانت متاكد ان هذا الرجل ان هذا هو الرجل الذي رأيته يخرج من المحل وقت وقوع سطو الماس

Ese es el tipo que disparo a la chica en el casino.
هذا هو الرجل الذي أطلق النار على الفتاة في الكازينو

¿Estás segura de que Este es el tipo que te siguió por la calle?
أأنتِ متيقّنة أنّ هذا هو الرجل الذي تبعكِ في الشارع؟ أجل

Éste es el hombre que mató a tu hermano Lobo Gris.
هذا هو الرجل الذي قتل أخيك، الذئب الرمادي

Este hombre, Hugh Thompson, Este es el hombre que paró la masacre de My Lai.
هذا الرجل هج تومسون، هذا هو الرجل الذي أوقف مجزرة ماي لاي.

Este es el hombre que le odia. Y desearía más que nada en el mundo verle muerto y enterrado!
هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

Este es el hombre que ha cortado la línea de suministros, el hombre que hoy ha parado el trabajo.
هذا هو الرجل الذي أوقف سلسلة التزويد هذا هو الرجل الذي أوقف عملنا اليوم

Si me anunciáis a vuestra señora y la traéis, despertará mi liberalidad. Acunadla hasta que yo vuelva. Este es el hombre que me rescató.
نوم سخائك الى أن أعود ثانية هذا هو الرجل الذي أنقذني ذلك الوجه أذكره جيداً

Entonces, asumiendo que Este es el hombre que apuñaló a Todd Branson, ¿quién mató a este tipo?
لذلك، على افتراض أن هذا هو الرجل الذي طعن تود برانسون، ما قتل هذا الرجل؟

Ese es el tipo que le hizo la trampa a Charlie.
انتضر دقيقة. انتظر لحظة. هذا هو الرجل الذي خان تشارلي.

Ese es el tipo que arruinó el cable. ¡Atrapémoslo!
هذا هو الرجل الذي دمر كيبلنا .. لنمسك به

- Ese es el tipo que hace las noticias agrícolas.
نعم.. هذا هو الرجل الذي قدم تقرير المزرعة , انها اخبار حقيقية.

Este empresa está matando gente, y Este es el tipo que toma las decisiones.
تلك الشركة تقتل الناس، و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

Bueno, ¿y Este es el tipo que se supone que va a encontrar mi dinero desaparecido?
إذاً, هذا هو الرجل الذي يفترض أن يعثر على نقودي المفقودة؟

Este es el tipo que perseguía Marquesa.
هذا هو الرجل الذي كان ماركويزا يسعى خلفه

Creemos que Éste es el hombre que nos pidió que busquemos.
نعتقد أن هذا هو الرجل الذي طلبت منا العثور عليه

¿Es este el hombre que vino a buscar al señor Ling, o no?
هل هذا هو الرجل الذي أتى للسيد "لينغ" أم لا ؟

Este es el hombre al que mataron. ¿Lo habías visto antes?
هذا هو الرجل الذي قُتل هل رأيته من قبل ؟

Ese es el tío que no recordaba esta mañana.
هذا هو الرجل الذي لم أستطع التفكير فيه هذا الصباح.

¿Este es el tío que te golpeó con la botella de champán?
هل هذا هو الرجل الذي ضربك بقارورة الشمبانيا؟

Teddy, Éste es el tipo que dice que inventó el giro.
تيدي، هذا هو الرجل الذي يدّعي أنه اخترع الدوران.

Oh, Este es el tipo del que me estuviste hablando.
أوه، أنتظري هذا هو الرجل الذي كنتي تخبريني عنه

¿Es este el tipo que te mató?
هل هذا هو الرجل الذي قتلك؟

Es como si tuviera de verdad 26 y pudiera empezar todo de nuevo, Ese es el hombre del que me enamoraría.
كما لو كنتُ في عمر الـ26 ويُمكنني البدء من جديد هذا هو الرجل الذي وقعتُ في حبه

Se trata de un hombre que es dificil de alcanzar, que siempre volando alrededor de la lugar, que no tiene ninguna raiz.
هذا هو الرجل الذي هو بعيد المنال، انه دائما تحلق حول المكان، وقال انه ليس لديها أي جذور.