"هذا هو السبب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es por eso
• Por eso es
• Esa es la razón
• es eso
• Es por lo
• ¿ Por eso
• por esa razón
• Es por esto
• es por ello
• por ese motivo
• Ésa es la razón
• ahí
• razón por la cual
• por esta razón
• esta es la razón

Sí, Es por eso que fui a la escuela de leyes. Yo...
نعم ، هذا هو السبب انى ذهبت إلى مدرسة القانون

Es por eso que las compañías de drogas mas vanguardistas están invirtiendo en el desarrollo de drogas para tratar los síntomas.
هذا هو السبب الذي يجعل شركات الأدوية تفكر دائما للمستقبل ينفقون أموالهم في تطوير الأدوية التي تعالج الأعراض

Es por eso que tengo una prueba de embarazo temprano en el maletín.
هذا هو السبب أنني في وقت مبكر اختبار الحمل في حقيبتي

Por eso es por lo que decidí dividir nuestro dinero entre tú, Chris, y yo.
لذلك هذا هو السبب في أنني قررت تقسيم أموالنا بين لي، وكنت وكريس.

Ahora, no estoy enojado contigo, pero Esa es la razón por la cuál esto es tan difícil para mi.
الآن، وأنا لست في جنون لك، لكن هذا هو السبب هذا من الصعب جدا بالنسبة لي.

No quieres que salga con un negro, es eso.
لا تريدها أن تواعد رجلًا أسود، هذا هو السبب.

Es por eso que entré en conversaciones con ellos para que adquieran la empresa.
هذا هو السبب في انني قد دخلت في محادثات معها لشراء شركتنا

Es por eso que la casa de verano, es como nuestro centro de recreación.
هذا هو السبب في المنزل، والصيف منزل، انها مثل مركز تفصيل لدينا.

¡Es por eso que quiero saber todo lo que estas sanguijuelas son capaces de hacer!
هذا هو السبب انني اريدك ان تعرف كل شيئ هولاء الاوغاد قادرون عليه

Ya sabes, Es por eso que la gente en fase IV va tan rápido.
تعرف هذا هو السبب الذي يجعل اصحاب المرحلة الرابعة يصلون اليها بسرعة

Bueno, Es por eso que quise comunicárselos lo antes posible, para que tengan opciones.
هذا هو السبب الذي جعلني أستدعيكم بأسرع وقت ممكن ليكون لديكم خيارات

Es por eso que quiero que te vayas. No leas sobre mí.
هذا هو السبب لا تنظر الى اياَ من اخبارى بالجرائد

Sí. Es por eso que contrato ex convictos, como la rabia por aquí.
هذا هو السبب في أنني أوظيف السوابق,اكثر من داء الكلب هناا.

Las cosas cuestan dinero. Es por eso que papá va todos los días a trabajar.
الأشياء تكلف مالا هذا هو السبب في ذهاب الاب الى العمل كل يوم

Es por eso que tiene el mismo tipo de chasis de fibra de carbono como Coche de Fórmula 1 .
هذا هو السبب في أن لديها نفس النوع من هيكل من ألياف الكربون باعتباره سيارة الفورمولا 1.

Creo que Por eso es que Blake tiene que acostarse con todas las que ve.
أعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعل بيلك ينام مع كل فتاة يراها.

Creo que Esa es la razón por la cual se ha utilizado esa fórmula a lo largo de los años sin más salvedades.
وأعتقد أن هذا هو السبب في استخدام تلك الصيغة عبر السنين دون مزيد من التقييد.

Estoy harta de que esta gente me dé largas, por eso lo hago.
لقد سئمت وتعبت من تواجدي مع هؤلاء الملاعين، هذا هو السبب

Por otra parte, por esa razón el decálogo ha establecido el desarme nuclear en el marco del desarme general como la primera de las prioridades, a la cual debe consagrarse la comunidad internacional.
إن هذا هو السبب الذي جعل الوصايا العشر تُدرِج نزع السلاح النووي في سياق نزع سلاح عام وشامل بوصفه الأولوية الأولى التي يتعين على المجتمع الدولي التصدي لها.

Y Es por esto que en la Fundación Bertelsmann han invertido mucho tiempo y esfuerzo pensando en una alternativa para el sector.
و هذا هو السبب في أننا في مؤسسة برتلسمان قد استثمرنا الكثير من الوقت والجهد للتفكير في بديل لهذا القطاع.

es por ello que considera esencial que se restablezca el texto de consenso original.
وذكر أن هذا هو السبب في أنه يرى من الضروري إعادة النص اﻷصلي الذي حظي بتوافق اﻵراء.

Tal vez por ese motivo hasta la fecha se ha tendido a definir el terrorismo como actos específicos y no en términos generales.
وربما كان هذا هو السبب للميل حتى اﻵن الى تعريف اﻹرهاب على أساس أفعال معينة بدلا من تعريفه بصورة عامة.

Ésa es la razón por la que tu hermana permanece en el anonimato.
هذا هو السبب الذي جعل أختك وعلى الدوام مجهولة في أمان.

De ahí la necesidad absoluta de esta reconciliación entre los haitianos y Haití. Es una condición sine qua non para crear un Estado moderno reconstruyendo la economía.
هذا هو السبب في وجود حاجة ماسة إلى هذا الوفاق بين أبناء هايتي وهايتي، وهو شرط أساسي ﻹنشاء دولة حديثة بإعادة بناء الاقتصاد.

Creo que esa es la única razón por la cual esta guerra se prolonga.
وأعتقد أن هذا هو السبب في أن الحرب ما زالت مستعرة.

por esta razón Sudáfrica decidió apoyar, en principio, la prórroga indefinida del Tratado.
هذا هو السبب الذي دعا جنوب افريقيا إلى أن تقرر، من حيث المبدأ، تأييد التمديد اللانهائي للمعاهدة.

esta es la razón por la que hoy no vemos muchos edificios con paneles solares.
هذا هو السبب لماذا لا نرى العديد من الخلايا الشمسية على المباني حالياً.