"هذا هو الفرق بين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa es la diferencia entre
• esta es la diferencia entre
• Ésa es la diferencia entre

Un jugador no ejecuta, esa es la diferencia entre 6 yardas o 6 puntos.
لاعب واحد لا ينفذ, هذا هو الفرق بين ستة ياردات وستة نقاط

Pero esa es la diferencia entre un hombre y un rey.
ولكن هذا هو الفرق بين الشخص العادي والملك.

esa es la diferencia entre un tirador experto y un tipo que apunta a carne blanca y se va a casa con un ala.
هذا هو الفرق بين في الرماية والخبراء الرجل الذي يهدف إلى اللحوم البيضاء ويذهب المنزل مع الجناح

esta es la diferencia entre la igualdad de jure y la igualdad de facto.
هذا هو الفرق بين المساواة القانونية والمساواة الفعلية.

esta es la diferencia entre las ganancias y la riqueza verdadera.
هذا هو الفرق بين الربح والثروة الحقيقية.

Ves, Ésa es la diferencia entre un buen bibliotecario y un gran bibliotecario.
انظر؛ هذا هو الفرق بين أمين مكتبة جيد وأمين مكتبة عظيم

esa es la diferencia entre, un billete gratis... y 200 grandes.
هذا هو الفرق بين التذكرة المجانية والتذكره 200 دولار

Bien, esa es la diferencia entre ser un adulto y estar en el instituto.
حسناً , هذا هو الفرق بين ان تكوني ناضجة او فتاة في الثانوية

Ella tiene mucho por vivir y a veces, esa es la diferencia, entre la vida y la muerte.
لديها الكثير لتعيش لأجله أحياناً هذا هو الفرق بين الحياة والموت

esa es la diferencia entre las rocas y los seres vivos.
هذا هو الفرق بين الحجارة والكائنات الحية

esa es la diferencia entre cirugía general y obstetricia, supongo.
و هذا هو الفرق بين الجراح العام و الطبيب النسائى , على ما اظن

Bueno, esa es la diferencia entre los guantes y sin guantes.
حسنا، هذا هو الفرق بين قفازات ولا القفازات.

Pero esa es la diferencia entre una escena del crimen falsa y una de verdad.
ولكن هذا هو الفرق بين مكان جريمه مزيف وأخر حقيقي

Pero esa es la diferencia entre un hombre y un Rey.
ولكن هذا هو الفرق بين الشخص العادي والملك.

Quiero decir, vamos, veo, huesos, ya sabes, esa es la diferencia entre robots y personas.
أعني، هيا، انظر، العظام، كما تعلمون، هذا هو الفرق بين الروبوتات والبشر.

esa es la diferencia entre lo se está usando hoy y lo que tendrá en sus manos cualquiera que esté usando el dispositivo de Whitehall mañana.
هذا هو الفرق بين ما يتم استخدامه اليوم وبين اي شخص يضع يديه على أجهزة وايتهول في المستقبل.

esa es la diferencia entre noviazgo y matrimonio.
هذا هو الفرق بين المواعدة و الزواج.

esta es la diferencia entre nuestros entrenamientos.
هذا هو الفرق بين التدريب لدينا.

Así que pensé: "Robin, esta es la diferencia entre la producción industrial y la producción por parte de colaboradores".
ولذلك أعتقدت, "من الواضح, يا روبن, أن هذا هو الفرق بين الإنتاج الصناعي وإنتاج الأقران."

En las partes de EUA que contienen las ciudades modernas de Cleveland, Detroit, Nueva York, en la hilera más norte esta es la diferencia entre un día lindo y tener 1,6 km de hielo sobre su cabeza.
في المناطق من الولايات المتحدة التي تحتوي على مدن متطورة كليفلاند ، ديترويت ، نيويورك في المنطقة الشمالية هذا هو الفرق بين يوم رائع

esta es la diferencia entre las dos ciudades.
هذا هو الفرق بين مدينتين.

Ésa es la diferencia entre ser un chico y un hombre.
أعتقد أن هذا هو الفرق بين كونك ولداً و رجلاً