"هذا هو كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Así es como
• es así como
• ¿ Así
• ¡ Así
• Así lo

Esto es más o menos lo que vimos el año pasado, y Así es como continuará en el futuro.
هذا هو بشكل أو بآخر ما رأيناه العام الماضي, و هذا هو كيف سيستمر في المستقبل.

Así es como se ve una selva tropical, en colores caleidoscópicos que nos dicen que hay muchas especies cohabitando.
هذا هو كيف نرى الغابة الممطرة في لون يخبرنا أن هنالك العديد من الكائنات الحية تعيش مع بعضها.

Así es como se construyeron las praderas, la relación entre el bisonte y las hierbas.
هذا هو كيف تكونت البراري العلاقة بين الثور والعشب

- No es así como arreglamos esto-- - ¿Por qué estás aquí, Tiffy?
هل هذا هو كيف رتبنا هذا لماذا أتيت إلى هنا يا تيفي ؟

Así es como el camarón mantis da estos golpes tan rápidos.
هذا هو كيف يقوم قريدس فرس النبي بهذه الضربات السريعة جدا.

Así es como hacemos las cosas en Tammany, caballeros.
هذا هو كيف ندير الأمور فى حزب تامانى أيها السادة

Probablemente Así es como te imaginas que es tener un superdeportivo descapotable.
وربما هذا هو كيف وسوف تكون الامور تخيل لو كنت وسيارة خارقة للتحويل.

En fin, Así es como llegué aquí - la definición misma de suburbio.
على كل حال, هذا هو كيف انتهى بي الحال هنا في المعنى الحقيقي للضاحية

Y si Así es como le hablas a una mujer en la cama, no hay necesidad de preguntar por qué te casaste con Alan.
وإذا كان هذا هو كيف تتحدث إلى النساء في السرير، ثم لا عجب كان عليك أن الزواج ألان.

Si Así es como él ha estado entrando y saliendo, sería fácil para alguien escenificar un accidente.
إذا كان هذا هو كيف انه كان يدخل والخروج من المصنع، فإنه سيكون من السهل بما فيه الكفاية لشخص ما لحادث.

Una red. Atrapa al sol. Así es como se atrapa al sol.
انت تمسك الشمس بالشبكة هذا هو كيف تمسك الشمس

Así es como probablemente trataría de explicar Dota a alguien que no esté familiarizado con él.
وربما هذا هو كيف سوف أحاول أن أشرح دوتا لشخص ليس على دراية به.

¿Así es como respeta mi operación?
لذلك هذا هو كيف عليك أن تحترم العملية بلدي ؟

No es justo, pero Así es como va esto.
يست عادلة، ولكن هذا هو كيف ستسير الامور.

Así es como los británicos lo hacemos en norteamérica.
هذا هو كيف يمكننا البريطانيين في أمريكا.

Sí, Así es como sabes que estás haciendo lo correcto.
وهذا يعطيني الركبتين كيسي. نعم، هذا هو كيف تعرف أنك تفعل الشيء الصحيح.

Así es como cultivas petróleo. Y mientras piensas sobre cultivar petróleo y cómo ha evolucionado el petróleo, comenzamos con este enfoque de fuerza bruta. ¿Y entonces qué hemos aprendido? Aprendimos que tenemos que hacerlo más grande. ¿Y después qué aprendimos? Que después tenemos que llevarlo aún a mayor escala. Y nos estamos poniendo realmente destructivos al salir y cultivar esta bioenergía.
هذا هو كيف تزرع النفط. وكما تفكرون في زراعة النفط وكيف تطور النفط، بدأنا بمقاربة القوة الغاشمة هذه. وهكذا ما الذي تعلمناه؟ ثم تعلمنا أنه علينا أن نسعى لما هو أكبر. و هكذا ما الذي قد نتعلمه؟ وبالتالي علينا أن نسعى لما هو أكبر. ونحن نزداد تدميرا كلما نقوم بزراعة هذه التكنولوجيا الحيوية.

Si es así como vas a ser, esta sesión terminó.
إذا كان هذا هو كيف وأنت تسير أن يكون، هذه الدورة قد انتهت.

Si es así como hablas a las mujeres, ahora entiendo que no tengas ninguna.
إذا كان هذا هو كيف تتحدث إلى سيدة، فلا عجب أنك لن تحصل على واحدة.

¡Así lo hacemos!
هذا هو كيف نفعل ذلك. هذا هو كيف نفعل ذلك.