"هذا يبدو وكأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Suena como
• Parece un
• eso suena
• Parece una
• Eso parece
• Esto parece
• Suena a
• parece que
• Esto se ve como

Comenzamos nuestro centro, Suena como una historia muy buena.
أنشأنا مختبر وسائل الإعلام، هذا يبدو وكأنه قصة حقيقية كبيرة.

no malgastes tus ultimas palabras dice quien le disparó Suena como club es un club king club podria ser el bar king podria ser una persona podría ser un mafioso hay muchos de esos en el bar y Roth se fué con Aubrey
أنت تضيع كلماتك الموت. فهو يقول الذين أطلقوا عليه النار. هذا يبدو وكأنه النادي

Parece un problema, porque a muchos nos gusta mantener lo que está pasando dentro aparte de lo que la gente realmente ve.
هذا يبدو وكأنه مشكلة، لأن الكثير منا يريد أن يحتفظ بما بداخله وألا يبدي للناس شيئا منه.

Bien, eso Suena como crimen organizado.
حسناً , هذا يبدو وكأنه متابعة مباشرة للأبتزاز

Esto Parece una vieja película de espías.
هذا يبدو وكأنه فيلم قديم عن الجواسيس انه قديم التقنية بسيط ولكن فعال جدا

Eso Parece una de tus cagadotas, todo sobre ti.
هذا يبدو وكأنه واحد من العملاقة الخاصة بك مقالب جميع أنحاء لك. هذا هو مثير للاشمئزاز.

Lo que me intriga es que hay muchos demonios que tienen la habilidad de copiar una forma pero esto Suena a mucho más que eso.
ما يراوغني هو أن هناك العديد من الشياطين لديهم القدرة على محاكاة شكل بسيط، لكن هذا يبدو وكأنه أكثر من ذلك

parece que también se oye una campana en el fondo, muy débil.
هذا يبدو وكأنه هناك الجرس في الخلفية، أيضا، ضعاف حقيقية.

Ahora, Esto se ve como una suerte de nacimiento químico.
الآن ، هذا يبدو وكأنه نوع من كيمياء الولادة.

Suena como un bebé accidentalmente perdido en el cuarto de baño.
هذا يبدو وكأنه طفل عن طريق الخطأ ضاع بالحمام

Suena como un gran proyecto.
قبل الجناة يمكن أن تعمل . هذا يبدو وكأنه لا بأس به المشروع.

Suena como una bendición, pero es la peor maldición que puede pesar en la cabeza de un hombre.
هذا يبدو وكأنه نعمة، ولكن هذا هو أسوأ لعنة يمكن لأحد أن يضع على رأسه رجل

Bueno, eso Suena como un gran plan.
حسنا، هذا يبدو وكأنه خطة عظيمة

Parece un lugar lógico donde perderse.
هذا يبدو وكأنه مكان منطقي لنتوارى عن الأنظار

Esto Parece un lindo momento ahora, pero cuando cayó en cuenta de a cuánto dinero había renunciado, mi padre vomitó en el auto.
هذا يبدو وكأنه لحظة جميلة الآن، ولكن عندما غرقت في مقدار المال انه تخلى، ألقى والدي حتى في السيارة.

Oye, eso suena a fuego de cañón.
هذا يبدو وكأنه صوت مِدفع رائع.

Parece una teoría atrevida, pero no lo es, porque este hombre puede haber encontrado el vínculo en común entre nosotros y los extraterrestres.
هذا يبدو وكأنه محض تكهنات, ولكنه ليس كذلك, لأنه هذا الرجل قد وجد الرابط المشترك

Eso Parece un paso adelante gigantesco.
هذا يبدو وكأنه تصعيدين عملاقين