"هذا يجب أن يتوقف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto tiene que parar
• Esto debe parar
• Esto tiene que acabar
• esto tiene que terminar

De acuerdo, Esto tiene que parar. Queda suspendido indefinidamente. Espera.
حسنا ، هذا يجب أن يتوقف أنا أعلقك نهائيا

Esto tiene que parar, ahora mismo. ¿Cuál es el problema, amigo?
هذا يجب أن يتوقف حالاً ما الأمر يا عزيزي ؟

Es evidente que tu tiempo en la celda cuatro ha mejorado mucho tus habilidades literarias, pero Esto tiene que parar.
بالطبع جلوسك هنا في الزنزنة قد نما كثيرا مهاراتك اللغوية و لكن هذا يجب أن يتوقف

Esto debe parar, el coqueteo, el jugar conmigo, el llamar a mi novio.
هذا يجب أن يتوقف - يمزح، الرجيج لي حولها، داعيا صديقي.

Esto tiene que acabar.
هذا يجب أن يتوقف.

esto tiene que terminar.
كيفن هذا يجب أن يتوقف

Si quieres que nos vayamos, está bien pero sabes que todo Esto tiene que parar en algún momento.
تعلمين إذا كنتي تُريدين أن نرحل لا بئس ولكن تعلمين في مرحلة ما... كل هذا يجب أن يتوقف

Papá, Esto tiene que parar.
أبي، هذا يجب أن يتوقف

En el bosque. Esto tiene que parar, carajo.
في الغابة هذا يجب أن يتوقف

Al igual, Esto tiene que parar.
هذا يجب أن يتوقف

Esto tiene que parar.
هذا يجب أن يتوقف

Peter, Quagmire, los llamé porque Esto tiene que parar.
(بيتر)، (كواغماير) استدعيتكم اليوم لأن هذا يجب أن يتوقف

Bien, mira, Esto tiene que parar.
حسنا، انظر، هذا يجب أن يتوقف.

Esto tiene que parar.
هذا يجب أن يتوقف.

Esto...debe...parar.
هذا يجب أن يتوقف

¡Porque Esto debe parar ya!
لأن هذا يجب أن يتوقف الآن

¿"Feliz Aniversario"? esto tiene que terminar.
مناسبة سعيدة"؟" هذا يجب أن يتوقف

esto tiene que terminar.
هذا يجب أن يتوقف