"هذا يحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso pasa
• Esto pasa
• esto esté pasando
• pasando esto
• esto suceda
• Esto está pasando
• Esto sucede
• eso suceda
• eso pase
• pasa esto
• pase esto
• pasara esto
• eso ocurra
• esto está sucediendo
• eso sucede

Estoy totalmente de acuerdo, y veo que Eso pasa con el adiestramiento de nuestros futuros líderes.
أنا أتفق معه تمامًا، وأرى هذا يحدث مع قادة المستقبل خلال فترة تدريبهم.

¿Crees que Esto pasa porque no me llevaste a tu casa en año nuevo?
أتظن أن هذا يحدث لأنك لم تأخذني لمنزلك في ليلة رأس السنة؟

No puedo creer que esto esté pasando, no puedo hacer esto otra vez
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Hace tres horas que está pasando esto. ¿Cómo no te enteraste?
هذا يحدث منذ ثلاثة ساعات متواصلة كيف كنت لا تعرف ان هذا يحدث؟

No dejes que esto suceda de nuevo, o tus niños tedrán problemas que ninguna clase de medicina podrá curar, ¿me entiendes?
لا تدع هذا يحدث مجدداً وإلا سيعاني أبنك من بضعة مشاكل التي لن تستطيع الأدوية حلها أتفهمني ؟

Vale, Mitchel, si Esto está pasando... y estoy muy segura de que no lo está...
حسنا ميتشل اذا كان هذا يحدث... و ان متاكدة تماما انه لا يحدث...

Y creo que Esto sucede muchas veces cuando de veras miras el intestino.
وأعتقدُ أن هذا يحدث كثيرًا عندما تنظرُ في الأمعاء في الواقع.

Si se produce la hipoxia cerebral, morirá, y no puedo dejar que eso suceda.
عندما ينقص الأوكسجين في الدماغ، فسيموت ولا يمكن أن أدع هذا يحدث

Eso pasa a menudo. Debes darte cuenta de algo.
هذا يحدث في أغلب الأحيـان يجب أن تدركِ الآن شيئاً واحداً

Karen, Eso pasa en muchas parejas. Tres veces al día. -Gracias.
كارين هذا يحدث للعديد من المتزوجين ثلاث مرات فى اليوم

Vi a una chica subirse a la cama, pero Eso pasa siempre.
رأيت بعض تسلق كتكوت على السرير، ولكن هذا يحدث في كل وقت.

Esto pasa cada cinco o diez años. Ayuda a soltar la mala sangre.
و لكن لا بأس فهذا يخلصنا من العناصر السيئة هذا يحدث تقريبا كل 5 سنوات أو 10

No puedo creer que esto esté pasando
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث ، هل تعلمين ؟

¡No puedo creer que nos esté pasando esto!
لا أصدق هذاء الهراء لا استطيع أن هذا يحدث

Por favor, no subestimo lo que estoy dispuesto a hacer ver que esto suceda.
من فضلك لا نقلل ما أنا على استعداد للقيام لرؤية هذا يحدث.

- Naomi: Subiendo. ¡Qué ascensor! - Esto está pasando.
حسنا.جيد.هذا يحدث الان هل بإمكاننا الذهاب الى غرفة النوم؟

Esto sucede muy seguido, por ser yo un agente de campo de alto rango.
هذا يحدث كثيراً لكوني عميل ميداني من الدرجة الأولى و كل شيء

Entonces le sugiero que hagamos que eso suceda lo más pronto posible.
إذا أقترح أن تجعل هذا يحدث في أسرع وقت ممكن

Matarte como hicieron con Mami y llevarme. No dejaré que eso pase.
يقتلونك كما فعلوا لأمي ويأخذونني بعيدا, لا أريد أن أجعل هذا يحدث

¿Por qué nos pasa esto cada vez que salimos de fiesta?
لما مثل هذا يحدث دوما اثناء و جود الاحتفال؟

Jamás dejare que a él le pase esto. Yo cambiare su legado.
لن أدع هذا يحدث معه أبدا ، سأغير حياته ..

Si proteges a la gente que dejó que te pasara esto, no estás adquiriendo ningún poder.
إذا قمت بحماية الأشخاص الذين تركوا هذا يحدث لك فأنت لن تكسب أي قوة

Y para que eso ocurra va a hacer falta un milagro.
و لا يوجد هناك معجزة صغير قد تجعل هذا يحدث

Y vemos muchas estadísticas, pero quiero que entiendan que esto está sucediendo al ama de casa que crió a sus hijos.
ونحن ننظر إلى مجموعة من الإحصاءات، لكنني أريدكم أن تفهموا، أن هذا يحدث لمدبرة المنزل التي ربت أطفالك.

eso sucede 4 centésimas de segundo después de la perforación.
هذا يحدث بعد الثقب في غضون 100 جزء من الثانية