"هذا يساعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso ayuda
• esto ayuda
• Ayuda esto
• esto esté ayudando
• Eso ayudo
• eso ayudaría
• ayuda a

Sigue fumando como una chimenea. Eso ayuda.
تدخنين كالمدخنة، سمعت أن هذا يساعد

Eso ayuda a explicar de dónde venía la muestra, pero no lo que es.
هذا يساعد بتفسير من أين جائت العينات لكن ليس ما هي

Perso si Eso ayuda, tu no eres la primera persona en tener un pésimo acuerdo.
لو هذا يساعد ، أنتِ لستِ الشخص الوحيد الذي يحصل على إتفاق غير عادل

No sé si esto ayuda pero creo que las cosas resultan de la manera en que deberían ser.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد لكنني أعتقد أن الأمور تحدث كما هو مفترض حدوثها

No, espera. Esto sí ayuda. Esto sí ayuda.
كلا، هذا يساعد..

No creo que esto esté ayudando mucho.
لا أظن أن هذا يساعد كثيراً.

Es judía, pero creo que Eso ayuda con la cosa de portorriqueña.
أنها يهودية ، ولكن أعتقد أن هذا يساعد مع ذلك الشيء البروتوريكوي

Mamá, puedo ayudar a pagar una parte si Eso ayuda.
يمكنني أن أدفع جزءا من التكاليف إن كان هذا يساعد

En la secundaria, era parte de un grupo a capela si Eso ayuda.
بالعودة إلى المدرسة الثانويّة , لقد كنتُ عضواً في الكورال لو كان هذا يساعد

Si Eso ayuda a atrapar al monstruo que le hizo eso a mi hijo, lo que sea.
أذا كان هذا يساعد على الأمساك بالوحش الذي قام بفعل ذلك لأبني ليكن كذلك

No, he visto cosas peores. ¿Eso ayuda?
كلا ، حسناً . لقد رأيت أسوأ من ذلك هل هذا يساعد ؟

Si Eso ayuda a que Bender se redima, deberíamos apoyarlo.
لو كان هذا يساعد "بندر" على التعافي فعلينا أن نكون مساندين.

Eso es genial. Eso ayuda.
انت تصيح عليَ, هذا عظيم, هذا يساعد

Gracias. Eso ayuda con el estrés.
شكراً، هذا يساعد مع الإجهاد

Me gustaría considerar otras, si Eso ayuda.
انا سعيد لمناقشة آخرين إذا كان هذا يساعد!

Fue con la mano abierta. ¿Eso ayuda?
،لقد ضربته و يدي مفتوحة هل هذا يساعد ؟

- Si esto ayuda, parecía estar en paz.
إن كان هذا يساعد فإنه كان يبدو وكأنه مرتاح

esto ayuda cuando se trabaja en una organización sistematizada.
هذا يساعد كثيرا عندما تعمل فى منظمة ذات نظام إدارى

- Dra. Grey, si esto ayuda, estos son sus medicamentos y toda la documentación que pude encontrar.
إن كان هذا يساعد إليكِ بعض أدويته و أوراق فحوصاته التي إستطعتُ إيجادها

¿Ayuda esto a alguien?
هل هذا يساعد أحد؟

No creo que esto esté ayudando ahora.
لا أعتقد أن هذا يساعد الآن

Bestial, Charlie. Eso ayudo.
جيد ، (تشارلي) ، هذا يساعد.

, eso ayudaría a explicar algo. - ¿Porqué?
هذا يساعد في تفسير شئ ما. لماذا؟

En lo que se refiere a los países mismos, todo esto les ayuda a aliviar el impacto inmediato de la crisis.
أما بالنسبة للبلدان، فإن كل هذا يساعد في تخفيف حدة التأثير الفوري لﻷزمة.