"هذا يعنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso significa
• Esto significa
• significa que
• Eso quiere decir
• Significa eso
• Significa esto
• puede significar
• O sea
• Significa "

Eso significa que no soy la persona adecuada para hacer esto por ti.
هذا يعنى أني الشخص الخاطئ كي أنظر في هذا الأمر لكِ

Eso significa que Dios está dispuesto a perdonar una multitud de pecados y que hay esperanza para todos nosotros.
هذا يعنى ان الله على استعداد ان يغفر الخطايا الكثيرة و بهذا هناك فرصة لنا جميعا

Eso significa que careces de la habilidad de reconocer las diferencias de la gente.
هذا يعنى انه لا توجد لديه قدرة على ادراك الفوارق بين الاشخاص

¿Entonces Esto significa que puedo tener más cosas?
لذا, هل هذا يعنى انى يمكننى ان احصل على المزيد؟

Y Eso significa QUEDARME EN MI HABITACIÓN SOLO ESTE FIN DE SEMANA.
.. و هذا يعنى البقاء بغرفتى الفندقية وحدى بنهاية الأسبوع

Eso significa que sangras y comes y duermes y todas esas cosas de las que nunca te has tenido que preocupar.
هذا يعنى أنك تنزف وتأكل وتشرب وتنام. وكل تلك الأشياء التي لم تفكر أن تقلق بخصوصها في الماضي.

Bueno, Eso significa que los sospechosos de ser talibán que rodearon detrás de esa montaña eran los sospechosos equivocados.
حسنا,هذا يعنى أن المشتبه به الطالبانى الذى تم مناورته من خلف الجبل كان المشتبه به الخاطئ

Y Eso significa que no es por a quién mata sino por cómo los mata.
و هذا يعنى ان الامر غير متعلق بمن يقتل انه يتعلق بكيف يقتلهم

Eso significa que tienen cerca de 300 prisioneros.
و هذا يعنى انهم اسروا اكثر من ثلاثمائة رجل

Eso significa que había algo que no quería que supieran.
هذا يعنى أن هناك شيئا لا تريدهم أن يعرفوه

Estás vestida como Carol y viajas conmigo. Eso significa que eres mi esposa.
انت ترتدين مثل كارول, وتسافرين بصحبتى هذا يعنى انك زوجتى

Eso significa que siguen detrás nuestro Butch.
هذا يعنى أنهم ما يزالوا فى أثرنا يا بوتش

Eso significa que podremos transportar más cazas ahora.
هذا يعنى أنه يمكننا أن . نحمل مقاتلين أكثر الآن

Eso significa que por odio... me habrás hecho el peor mal posible.
هذا يعنى أنك من أجل الكراهية جعلت منى الشر المطلق الممكن

Eso significa que los impuestos y bonos y los bonos y los impuestos.
و هذا يعنى المزيد و المزيد من الضرائب و التبرعات

¡Es Suhail! Eso significa que podríamos llegar a un acuerdo
انه سلول هذا يعنى اننا يجب أن نصل الى اتفاق

¿Esto significa que no tendré mi tercer deseo?
هل هذا يعنى أنى لن احصل على امنيتى الثالثة؟

Esto significa que están reaccionando a señales de TV de los años 30.
هذا يعنى انهم يردون على اشارات التليفزيون منذ الثلاثينات وقد استقبلوها الآن

significa que proceden de un único óvulo fertilizado por un único espermatozoide.
هذا يعنى أنهما نتاج تخصيب حيوان منوى واحد لبويضة واحدة

Eso quiere decir que por cada dólar que depositan presta entre nueve o 10.
هذا يعنى أنه لكل دولار تودعوه يكْون قرض 9 أو 10 .

¿Significa eso más para ti que el amor y la felicidad?
هل هذا يعنى لك شىء أكثر من الحب والسعادة ؟

¿Significa esto que no puedo jugar al ping-pong no más?
هل هذا يعنى أننى لن ألعب الـ بينج بونج ثانية؟

eso puede significar que tú eres un amigo de la familia, pero entonces, ¿por qué lo escondiste?
هذا يعنى أنه يمكن أن تكون صديق للعائلة و لكن لم تخفى هذا؟

O sea, que yo también puedo ir.
هذا يعنى إنى يمكنى الذهاب أيضاً