"هذا يعني أنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso significa que
• Eso quiere decir que
• Esto significa que
• O sea que ella
• signifique que
• lo que significa que
• Significa que es

No soy experto en lingüística, pero creo que Eso significa que alguien las recetó.
لست خبيراً في اللغويات لكن أظن أن هذا يعني أنها كانت موصوفة

Así que Eso significa que ella puede venir a los "eggs castle", ¿eh?
لذا هذا يعني أنها يمكن أن تأتي إلى القلاع البيض، هاه؟

Y Eso significa que no está latente. Ha estado viviendo y creciendo durante medio millón de años.
و هذا يعني أنها مازالت يقظة في الواقع أنها كانت تعيش و تنمو لنصف مليون عام

Eso quiere decir que ella también, y no sé si eso me gusta.
حسناً ، هذا يعني أنها هي أيضاً استخفت بي و لست متأكدة بالضبط كيف أشعر بهذا

Según el abogado de la autora, Esto significa que la autora tiene que volver a empezar de nuevo si quiere conseguir la tuición de las niñas.
ويرى محامي مقدمة البلاغ أن هذا يعني أنها يجب أن تبدأ من جديد إذا حاولت الحصول على حضانة الطفلتين.

O sea que ella irá... Y tú te quedarás...
هذا يعني أنها ستذهب و أنتِ سوف تبقين.

Probablemente signifique que no fue muy bueno.
على الأرجح هذا يعني أنها لم تكن جيدة جداً

¡Oh grandioso, lo que significa que será más amable.
أوه عظيم ,هذا يعني أنها ستكون ودوده زياده

Eso significa que no tiene suficiente para comer.
هذا يعني أنها لا تنال قدرا كافيا من الطعام

Eso significa que estará tomando gimlets de vodka con un estomago completamente vacío.
هذا يعني أنها ستشرب أكواب الفودكا على معدة خاوية تماماً

Técnicamente, Eso significa que no podía trabajar en la NU.
عملياً هذا يعني أنها لا تستطيع العمل في الأمم المتحدة

- Tiene casi 18. - Eso significa que tiene 17.
أنها لم تتجاوز 18 سنه هذا يعني أنها عندها 17 سنه

Bien, Eso significa que tuvo que estar cocinándose, cerca de 6 horas y media.
حسناً، هذا يعني أنها كانت تُطبخ لنحو ست ساعات ونصف

Eso significa que perderá Yale. ¿Cree que dar este paso es lo que quiere hacer?
هذا يعني أنها ستخسر يال هل تعتقدين أني كنت أريد أن اتخذ هذه الخطوة ؟

Bueno, Eso significa que no se estaba tomando la medicina para el tiroides.
حسنا، هذا يعني أنها لم تكن تتناول دواء الغدة الدرقية.

Eso significa que tiene como 60 ahora, si es que aun esta con vida.
هذا يعني أنها في ال 60 من عمرها الآن إذا كان لا تزال حية.

Ella no tiene barcos. Ella no tiene negocios. Eso significa que ella está afuera.
ليس لديها أي سُفن ولا عمل، هذا يعني أنها انتهت

Eso quiere decir que crece gracias a la mierda de los pandas, mamá. ¿Quieres que te prepare algo?
هذا يعني أنها تنمو ببول الباندا أمي هل تريدين أن أعد لك شيئاً

Eso quiere decir que se lo esta tomando personal.
هذا يعني أنها تأخذ الموضوع بصفة شخصية جداً

Esto significa que la guía, que pasa la mitad del baile viajando hacia atrás, está completamente a ciegas.
و هذا يعني أنها في القيادة، تقضي معظم الوقت في الرقص للخلف، أعمى تمامًا.

O sea que ella está atrapada en ese lugar.
هذا يعني أنها عالقة في ذلك المكان.

Tal vez signifique que ya no me necesita.
ربما هذا يعني أنها لاتحتاجني بعد ذلك

Tu abuela escribía una página lo que significa que estaba cerca de conseguirlo.
جدتك كانت تعمل على بداية إذاً هذا يعني أنها كانت قريبة لاكتشافها

Que pienses que estoy loco. Significa que es una buena idea.
أنك تعتقدني أحمق هذا يعني أنها فكرة سديدة