"هذا يفسر لماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso explica por qué
• Eso explicaría por qué
• Eso explica porque
• Eso explica porqué
• Por eso se

Eso explica por qué después de consumir 22 perros calientes, quería más.
هذا يفسر لماذا بعد إستهلاك 22 كلب أراد المزيد

Bueno, supongo que Eso explica por qué deshumaniza a las mujeres y las trata como objetos sexuales.
أظن أن هذا يفسر لماذا تقوم بتجسيد النساء و تعاملهم كأدوات جنسية

Eso explica por qué mis análisis no encontraron patrones en la selección y localización de las víctimas.
هذا يفسر لماذا بلادي لم يتم العثور على تحليلات أي ضحية في أنماط اختيار أو الموقع

Eso explicaría por qué el camión pesaba mucho más de lo que se suponía.
هذا يفسر لماذا هناك حمولة زائدة بالشاحنة

Eso explica porque no estuviste cuando te llamé por el cuerpo que tiraron.
هذا يفسر لماذا لم تكن على الإستدعاء عن إلقاء الجثة

Eso explica porqué se arrodilló para ver cómo estabas, ver si estabas bien.
هذا يفسر لماذا أنحني ليفحصك ليرى إذا كنت بخير

Bueno, Eso explica por qué fue detrás de ti, pero ¿por qué yo?
حسناً , هذا يفسر لماذا تعقبني , لكن لماذا أنا؟

Eso explica por qué parece que hubiera un solo tipo de sangre.
هذا يفسر لماذا بدا الأمر وكأن مصدر الدم واحد

Eso explica por qué los robocops patrullan afuera.
هذا يفسر لماذا شرطة ليكس الاَلية تقوم بدوريات بالخارج

Supongo que Eso explica por qué no me recordó diciéndole sobre nosotros durmiendo juntos.
هذا يفسر لماذا لم يتذكر إخباره بأننا أقمنا علاقة

Bueno, Eso explica por qué no pude conseguir un vaso de agua en este pueblo.
حسنا , هذا يفسر لماذا لم استطع الحصول على كوب ماء فى هذه المدينه

Eso explica por qué los pastores escondieron la cruz en 1938 cuando los nazis estaban a punto de lograr la clonación humana.
هذا يفسر لماذا الرعاة اخفوا الصليب فى عام عندما كان النازيون على شفا الوصول لأستنساخ البشر

Bueno, Eso explica por qué podría atacarla y no al revés.
حسناً,هذا يفسر لماذا قد يكون هو الذى هاجمها, وليس العكس

Eso explica por qué tu licencia está vencida.
هذا يفسر لماذا انتهت مدة صلاحية الترخيص.

Eso explicaría por qué Jack sabe de Stargates que los Goa'uld no conocen.
هذا يفسر لماذا عرف جاك عن بوابات نجمية لم يعرفها الجواؤلد حتى الآن

Eso explicaría por qué fue capaz de dominar a los dos.
هذا يفسر لماذا كان قادرا على اخضاع كلاهما

Eso explica porque no pudiste quebrarlo.
هذا يفسر لماذا لم تستطع إجباره على الإعتراف، فهو لم يقم بذلك

Eso explica porque es no-americano, pero no por qué habla árabe.
هذا يفسر لماذا هو غير أمريكي لكن لي لماذا يتحدث العربية

Ok, Eso explica porque me quiere allí abajo.
حسنا, هذا يفسر لماذا يريد لي الى هناك.

Eso explica porqué no ha vuelto a salir de caza en todos estos años.
هذا يفسر لماذا لم يقم بالصيد طوال هذه السنوات

Por eso se mostró tan distante. La tenían acorralada.
هذا يفسر لماذا كانت شارده لتلك الدرجه لابد وانهم ضيقوا عليها الخناق