"هذا ينتهي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto termina
• Esto se acaba
• Esto se termina
• Esto acaba
• esto termine
• eso acaba

Un tipo viene aquí, cocina una entrevista y Esto termina, porque él es despedido y recibe un acuerdo de 5 millones, ¿y ustedes tres se van?
الهي, شخص يأتي الى هنا يفبرك مقابلة و هذا ينتهي بـ أنه عاطل هو يحصل على تسوية ب 5 ملايين دولار ؟

Lo que sea, de cualquier forma, todo esto, termina mal.
أيًا كان، في كلتا الحالتين كلّ هذا ينتهي بشكل سيء

Creo que Esto termina contigo llorando en la ducha mientras te masturbas.
أعتقد أن هذا ينتهي معك بالبكاء في الحمام بينما تمارس العادة السرية

- Esto se acaba ahora. - He sido entrenada para resistir torturas.
هذا ينتهي الآن لقد تم تدريبي على تحمل العذاب

- ...mientras tú te haces el filósofo. - Esto se termina hoy.
بينما أنت تتفلسف - هذا ينتهي اليوم -

La única manera en que Esto acaba es tú y yo, Lane, cara a cara.
الطريقة الوحيدة هذا ينتهي هو لي ولكم، لين، وجها لوجه.

Yo puedo hacer esto toda la mañana, pero Esto termina ahora.
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم، ولكن هذا ينتهي الآن.

Esto termina cuando uno de los dos deja de respirar.
هذا ينتهي عندما يوتقف احدنا عن يتوقف التنفس

No sé, pero temo que Esto termina conmigo sintiendo bultos en un lugar donde no quiero sentirlos.
أنا لا أعرف، لكني أخشى هذا ينتهي معي الشعور للكتل في مكان لا أريد ليكون شعور.

Te mato y todo Esto termina ahora.
سأقتلك, و كل هذا ينتهي الآن

¡Esto termina ahora! La vida de esas personas está en riesgo.
هذا ينتهي الأن حياة الناس في خطر

Esto termina conmigo dentro de esa casa.
هذا ينتهي معي في هذا البيت.

Lo único que importa, es hallar a Alan Fitch. Esto termina ahora.
كل ما يهم هو العثور (آلان فيتش) هذا ينتهي الآن

Pero me temo que Esto termina ahora.
ولكنني أخشى أن هذا ينتهي الآن

Esto termina cuando todos los que me conocen desaparecen.
"هذا ينتهي حينما يقضي كلّ من يعرفني نحبه"

Esto se acaba aquí.
حسنا، هذا ينتهي هنا

Ha dicho que Esto se termina conmigo.
قلت أن هذا ينتهي بي.

Esto se termina esta noche.
هذا ينتهي الليلة

O quizás Esto acaba conmigo tirando tu cuerpo sin vida al río.
أو ربما هذا ينتهي معي إلقاء جثة هامدة بك في النهر.

¿Esto acaba contigo destrozándole el coche a nuestro casero?
هل هذا ينتهي بك محطمة سيارة المالك؟

Hice un discurso cojonudo como para dejar que esto termine aquí.
ألقيت خطبتين عظيمتين لجعل هذا ينتهي الآن

Todo eso acaba mañana a las 6 A.M.
كل هذا ينتهي غدا 6 صباحا