"هذا يوضح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso explica
• Eso explicaría
• Esto muestra
• Esto explica
• Eso dice
• eso lo aclara
• eso explique
• eso aclara

Eso explica las garras, los colmillos y todo eso. Ahora lo entiendo perfecto.
هذا يوضح المخالب و الأنياب وكل هذا كله أصبح مفهوم الأن

Eso explica los golpes, supongo-- la lucha.
اظن هذا يوضح سبب هذه الكدمات على ما اعتقد

Pero gracias por decírmelo, Eso explica muchas cosas.
. لكن شكراً على إخباري . هذا يوضح الكثير

Eso explicaría por qué hay solamente sangre del asesino en la tapa del pegamento.
حسناً، هذا يوضح لماذا كان هناك دم للقاتل فقط على غطاء الصمغ

Eso explicaría por qué arriesgaron tanto para sacar el cuerpo de la Sección 9.
هذا يوضح لماذا ذهبو الى مثل هذه الحدود لإختطاف الجسم من القسم 9

Esto muestra la relación media entre el PIB y el progreso social.
هذا يوضح متوسط العلاقة بين التقدم الاجتماعي والناتج الإجمالي المحلي.

Esto explica por qué ha estado husmeando preguntándome por el arte de Syd.
هذا يوضح سبب تجسسها في أرجاء الفناء وسؤالي عن رسوم سيدني

Eso explica porque por qué hay que saltar desde una altura para lograr cierta velocidad.
هذا يوضح لماذا يجب أن نقفز من مكان عالى خلاله حتى نحقق السرعة المطلوبة

Eso explica la teoría del imán andante.
حسناً، هذا يوضح نظرية المغناطيس المتنقل

Eso explica lo de este mariposón. Eché una moneda para elegir el acabado.
هذا يوضح سبب لونه لقد رميت العملة لأحدد لوني النهائي

Eso explica el hombre que trato de matarme esta mañana.
هذا يوضح الرجل الذي حاول قتلي هذا الصباح

Eso explica por qué todos los medios de la ciudad quieren confirmar su muerte.
هذا يوضح لما كل محطات الأخبار تريد تأكيد موته

Eso explica todos los ataques al azar.
هذا يوضح سبب حدوث الهجمات العشوائية

Así que, si Ellison está manejando la entrega, Eso explica por qué el Embajador nos mintió.
اذا,لو اليسون هو حامل التامين, هذا يوضح لماذا كذب السفير علينا.

Eso explicaría cómo Michael pudo secuestrar a sus sujetos de prueba sin ser visto.
هذا يوضح لماذا مايكل أستغنى عن التجربة بدون أن يراها

Eso explicaría por qué no hay signos de agresión sexual.
هذا يوضح سبب عدم وجود اى علامة على اعتداء جنسى

Eso explicaría la historia de la compañera de cuarto sobre el hombre que molestó a las víctimas unas noches antes.
هذا يوضح قصة شريكة الغرفة عن الرجل الذي إقتربَ من الضحايا قبلَ عدة ليال

Esto muestra lo idiota que soy por no apreciar lo que tengo.
هذا يوضح أني غبي لأني لا اعرف ما كان لدي

Esto explica por qué una mutación como la que causa la enfermedad de Huntington, otra enfermedad degenerativa neurológico, no ha sido eliminada por selección natural.
هذا يوضح لماذا يسبب التحور مرض هنتنغتون، اضطراب عصبي تنكسي آخر، لا يُقضى عليه بالانتخاب الطبيعي.

Eso dice mucho sobre ti ¿sabes?
هذا يوضح الكثير عنك أتعرف؟

Oh, de acuerdo entonces, Neil, eso lo aclara todo - buen plan. ¿Vienen a mi casa esta noche, a jugar al Pro Evo?
حسنا إذا يانيل, هذا يوضح الأمر00 فكرة جيدة0

Secundaria Smallville Tal vez eso explique cómo todos esos discos duros fueron borrados.
حسناً ربما هذا يوضح كيف أصبحت كل هذه الأقراص الصلبة محطمة

eso aclara mucho las cosas.
حسناً , هذا يوضح الأمور بشكل كبير