| Parece que en estos días hay un montón de resentimiento hacia ti. | Open Subtitles | يبدو أن هناك قدر كبير من الإستياء تجاهكِ هذة الأيام |
| Me doy cuenta que estos días estás muy ocupado con tu trabajo. | Open Subtitles | والآن الاحظ انك مشغول جداً هذة الأيام بتدريبك |
| Esa superficie estos días - No quiero ni pensar lo que cuestan. That acreage these days - I hate to think what that's worth. | Open Subtitles | تلك الهكتارات في تلك الأيام، أكره التفكير بقيمتها هذة الأيام |
| De hecho, estos días, siento como si finalmente... | Open Subtitles | في الحقيقة, هذة الأيام أشعر كما لو أنني واخيراً.. |
| Parece que te olvidas de muchas cosas en estos días. | Open Subtitles | يبدو أنك تنسى الكثير من الأمور في هذة الأيام |
| - No se encuentra bien nunca estos días. - No lo está, Franky. | Open Subtitles | أنة مريض دائما هذة الأيام _ ليس مريضا يا فرانكى _ |
| Esto es mucho mejor que los hábitos para beber que tienen los niños estos días. | Open Subtitles | هذا جيد جداً مقارنة بعادات الشراب .عن الأطفال هذة الأيام |
| Es imposible ser fumador en Londres estos días. | Open Subtitles | من المستحيل أن تحافظ على عادة التدخين في لندن هذة الأيام |
| Al parecer es siempre tiempo de hermanos estos días. | Open Subtitles | من الواضخ أنه دائمًا وقت أخوي هذة الأيام. |
| En estos días, cualquier hombre que pueda coser una bandera negra y conseguir diez idiotas que lo sigan, puede obtener un botín. | Open Subtitles | هذة الأيام ، أي رجل يمكنه خياطة راية سوداء وإقناع عشرة مغفلين علي إتباعه سيحصل علي جائزة |
| No hay muchos científicos en estos días, es decir, si tus últimas anotaciones son un indicativo. | Open Subtitles | ليس لأنك عالمة هذة الأيام وهذا إذا كانت الأحداث الخاصة بكي تدل على إشارة |
| Tienes que arreglártelas por ti mismo en estos días. | Open Subtitles | لابد أن تفعل كل شئ بنفسك هذة الأيام |
| Cualquier precaución es poca estos días. | Open Subtitles | لا يمكن إلا أن تكون حريصاً هذة الأيام |
| Unos de estos días la voy a dejar. | Open Subtitles | أنني سأهجرها في أحد هذة الأيام |
| Tu habitación se ve muy bien estos días. | Open Subtitles | غرفتك تبدو لطيفة للغاية هذة الأيام |
| Uno de estos días, me va a aburrir. | Open Subtitles | - فى مثل هذة الأيام سوف تثير سأمى |
| Mi mejor amigo, estos días. | Open Subtitles | أعز صديق لدي هذة الأيام و |
| {C:$00FFFF} - No mucho que contar estos días. | Open Subtitles | لايوجد ما اخبره فى هذة الأيام |
| Pero uno de estos días. | Open Subtitles | لكن أحد هذة الأيام , سوف |
| Hay muchas cosas que tenemos en común estos días, Osama. | Open Subtitles | هناك العديد من الاشياء (المشتركة بيننا هذة الأيام يا (أسامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 