"هذة الحرب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta guerra

¡Y necesitarán toda la suerte del mundo antes de que esta guerra absurda termine!
وسوف يحتاجون كل بوصة من هذا الحظ قبل أن تنتهى هذة الحرب

He tenido el placer de conocer a muchos oficiales británicos en esta guerra.
تشرفت بمعرفة بعض الضباط البريطانيين فى هذة الحرب

esta guerra no terminará hasta que nosotros no apaguemos el sistema DELOS.
هذة الحرب لن تنتهى الا اذا اغلقنا نظام ديلوث

¿Así que no habrá ganador tras esta guerra Mundial?
اذا بعد كُل هذة الحرب العالمية كبيرة المدي و لا يوجد مُنتصر ؟

Si pudiera dar mi vida para detener esta guerra... lo habría hecho hace mucho tiempo.
إذا كان بإمكاني ان استخدم حياتي لإيقاف هذة الحرب لكنت فعلت ذلك منذ زمن بعيد

Juré al comienzo de esta guerra limpiar el mundo de los lideres militares.
لقد أقسمت مع بداية هذة الحرب بأن أطهر العالم من زعماء الحروب

esta guerra es un crimen y todos vamos a pagar por ello.
هذة الحرب هي جريمة وكلنا سنقوم بدفع ثمنها

para hacer una mala situación peor todos los inviernos de esta guerra serán brutalmente fríos.
لجعل الوضع أسوأ , كل فصولِ شتاءُ هذة الحرب ستكون باردة بوحشية

Tienes razón. esta guerra se esta poniendo más peligrosa.
أنت كنت محقاً هذة الحرب ستصبح أكثر خطورة

Usted cree que los Nazis no pueden perder, hablemos sobre lo que mantiene esta guerra.
أنت تعتقد أن النازين لا يمكنهم الخسارة لنتحدث عما يسير هذة الحرب

Boeldieu... no se quién ganará esta guerra, ... pero estoy seguro de una cosa:
... "بولديـو" لا أعرف من سيربح هذة الحرب لكن مهما كانت النتيجة

esta guerra frίa se acaba de calentar.
هذة الحرب الباردة ، بدأت تزداد حرارة

Yo quiero ir a esta guerra.
سوف أذهب إلى هذة الحرب.

¿Cree que esta guerra, esta guerra que ustedes iniciaron...?
اترى هذة الحرب هذة الحرب تبدا فحسب

Dedicaré mi vida a su muerte. esta guerra no terminará.
حتى اخر نفس لى هذة الحرب لن تنتهى

Florencia ha perdido terreno bajo el peso de esta guerra.
لقد وصلت "فلورسنا" إلى طريق مسدود تحت وطأة هذة الحرب

esta guerra no se hizo para su satisfacción privada.
هذة الحرب لم تنشب لإرضائك

Ni siquiera sabemos de qué va esta guerra.
لا نعلم حتى ما سبب هذة الحرب

¿De Gaulle? Si no ha estado en esta guerra.
ديجول" ؟" لم يكن حتى فى هذة الحرب

No seré parte de esta guerra.
لن اكون جزء من هذة الحرب