"هذة المرأة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa mujer
• esta mujer

¿por qué esa mujer lo aporreó a ese hombre en la cabeza?
هذة المرأة ضربت هذا الرجل على رأسه بالبندقية

Baje a esa mujer, Slade. Esto es un navío de Su Majestad, no un burdel flotante.
انزلوا هذة المرأة من هنا هذة سفينة جلالة الملك و ليست قارب نزهة

esa mujer siempre consigue que me sienta sucia.
هذة المرأة تجعلنى دائما اشعر اننى ضائعة للغاية

esta mujer tiene que evitar que dos ángeles entren en la iglesia.
هذة المرأة يجب ان توقف ملاكان من دخول الكنيسة

No puedo trabajar con esta mujer.
هذا لا يطاق انني لا استطيع العمل مع هذة المرأة فهذا فظيع

Y, si lo hace feliz, no dude ni un momento... en olvidarse de esta mujer que ahora dice... sin el mínimo arrepentimiento... adiós.
و اذا كانت تفى بسعادتك, لا تتردد للحظة أن تنسى هذة المرأة التى تقول الأن بدون قدر من الندم

Si por casualidad ves a esa mujer... que no vive aquí... dile que su Oscar está en la ciudad y que necesita de verdad hablar con ella.
اذا حدث وشاهدت هذة المرأة التي لا تعيش هنا

Pero a cambio de hacer esto, voy a obligar a esa mujer a curarte, igual que me va a curar a mí.
لكن فى مقابل القيام بذلك سأقوم بجعل هذة المرأة تقوم بمعالجتك كما ستقوم بمعالجتى

esa mujer tiene más predisposición que tú excusas para no hacer ejercicio.
هذة المرأة لديها سلوك اكثر من ان يجعلك تعتذر عن العمل معها

esa mujer ha calumniado a nuestro padre, y ella mató a nuestra madre. ¿Cómo puedes decirme que pare?
هذة المرأة ورطت والدنا فى مخالفات كاذبة .وقتلت والدتنا إذاً كيف تخبرنى أن أتوقف؟

Tengo la sensación de que ninguna conversación con esa mujer es divertida.
لدي شعوراً أنه لا توجد محادثة ممتعة مع هذة المرأة أبداً

Lo sé pero, cuando oí decir a esa mujer que sabía todo, pensé que debía venir a decírselo a usted.
انني اعلم ذلك , لكنني عندما استمعت الي هذة المرأة وهي تقول , انها علي عِلم بكُل شئ اعتقدت انةُ يجب علي القدوم الي هنا و اخباركم بكُل شئ

Nunca en mi vida he visto a esa mujer.
أنا لم أر قط هذة المرأة من قبل في حياتي

esta mujer tiene... marcas en el cráneo, por golpes de martillo.
هذة المرأة لديها آثارًا في جمجمتها من ضربات المطرقة

¿Te dije que esta mujer es un genio con la cámara?
هل أخبرتكِ أن هذة المرأة ماهرة في إستخدام الكاميرا؟

Estoy obteniendo pruebas en nombre de esta mujer.
تأجيل بسيط لساعتين لأحصل على دليل نيابةً عن هذة المرأة

esta mujer presenció cómo el General asesinó a su hermano.
شاهدت هذة المرأة الجنرال يقتل شقيقها.

Cualquier droga o elixir de esta mujer...
أياً كان العقار أو الدواء ... الذى أستخدمتة هذة المرأة

¿No entiendes que esta mujer tiene razón?
ألا تفهم أنت ؟ هذة المرأة على حق ؟

esta mujer solía llamar un nombre.
هذة المرأة إعتادت أن تنادى إسم