"هذهِ السنوات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estos años

Ahora por fin he descubierto dónde se ha escondido todos estos años.
و أخيراً علمتُ أين كان يختبيء طوال كلّ هذهِ السنوات.

Todos estos años sabias quién era yo y no dijiste nada.
طوال هذهِ السنوات كنتَ على علمّبمنأكون،ولمتتفوّه بشيء.

Claro, debería serlo luego de todos estos años.
بالطبع ستكون كذلك ، بعد كل هذهِ السنوات.

Resulta que todos estos años, he tratado de duplicar los buenos sentimientos que tengo por mi madre, con mi esposa.
لقد تبيّن أني كنتُ طوال هذهِ السنوات أحاول معاملة زوجتي كما أعامل أمّي.

Te encantaría una buena comida por todos estos años que pasaste sin poder comer langosta.
أراهن أنَّكَ ستحب أن تأكل وجبة جيدة بعدَ مرور كل هذهِ السنوات التي قضيتها دونَ أن تستطيع أكل قليلاً من سرطان البحر

Sé que todos estos años te han dicho que tus padres van a venir a por ti algún día, pero la verdad es que no.
أعرف أنهُ تم اخبراك خلال كل هذهِ السنوات أن والداك سيأتيان من أجلك في يوماً ما لكن الحقيقة هي، أنهم لن يأتوا

Has estado estudiando todos estos años por un motivo muy importante.
لقد كُنت تدرس كل هذهِ السنوات لسبب مهم جداً

Has estado estudiando todos estos años por una muy importante razón.
لقد كُنت تدرس كل هذهِ السنوات لسبب مهم جداً

Todos estos años, he estado prendiendo velas por tu alma y por tus padres.
...كل هذهِ السنوات, كنتُ أضيئ الشموع لأجل روحكِ وأهلكِ

En todos estos años jamás me entendiste.
كُلَّ هذهِ السنوات ولم تفهميني.

Todos estos años, diciendo que nunca funcionaría entre nosotros y humanos.
طوال هذهِ السنوات يا (جوزيف) تتبجح بشأن أن العلاقة لا تنجح بيننا والبشر

Ni una sola vez en todos estos años.
ولا مرة طوال هذهِ السنوات

¿Después de todos estos años?
بعد كل هذهِ السنوات ؟

Tu amistad y servicio a lo largo de todos estos años han sido una bendición para mí, Matthew.
لطالما كان عطائكَ و صداقتكَ ليّ طوال هذهِ السنوات مصدر سعادة ليّ يا (ماثيو).

Bueno, esta cosa ha vivido como Vaugh Carpenter todos estos años.
حسنٌ، ذلك الشيء عاش على أنّه (فون كاربنتر) طوال هذهِ السنوات