| ¿Alguna mujer necesita algo de entretenimiento esta noche? | Open Subtitles | هل توجد سيدة تريد الحصول على المتعة هذهِ الليلة ؟ |
| Uh, si, lo siento. Estamos ocupados esta noche. | Open Subtitles | اووه ، نعم ، انا اسف نحنُ لدينا الكثير من العمل هذهِ الليلة |
| Sólo por lo que hizo esta noche, podría haberlo matado. | Open Subtitles | ،لما فعلهُ هذهِ الليلة كنت قد قتلته بالفعل |
| No creo que pueda perdonarte lo que me has hecho esta noche. | Open Subtitles | أشعرُ أنهُ لا يمكنني أبداً أن إغفر لكِ ما جعلتِني أمرُ بهِ هذهِ الليلة |
| Quiero que me lo digas cuando esta noche acabe. | Open Subtitles | أودّكِ أنّ تقولي ليّ ذلك عندما تنقضي هذهِ الليلة. |
| 25 de julio de 1993 Señor, rezamos esta noche por el alma de una niña inocente y la erradicación del mal de esta tierra. | Open Subtitles | إلهي، ندعو هذهِ الليلة من أجل روح طفلة بريئة. |
| Tenemos esa cena cumpleaños de Sondheim esta noche. | Open Subtitles | لدينا حفلة عشاء عيد الميلاد ذاك هذهِ الليلة |
| Sólo estoy mirando adelante a estar a tu lado esta noche. | Open Subtitles | أنا فقط أنتظر اللحظه لِأكون هذهِ الليلة بجانبكِ |
| - Me dijo que vendría esta noche. | Open Subtitles | أخبرتني أنها سوف تأتي هذهِ الليلة |
| Van a liberarlo esta noche a las diez. | Open Subtitles | سوف يطلقون سراحهُ الساعة الـ10 مساءً هذهِ الليلة |
| Ellos van a revivir esta noche el resto de sus días. | Open Subtitles | هؤلاء الرجالِ سيتذكرون هذهِ الليلة لبقيّة حياتِهم |
| ¡No quiero volver a verte esta noche! | Open Subtitles | ! لا أريد أن أراكَ مرةً أخرى هذهِ الليلة |
| En cualquier momento esta noche. | Open Subtitles | قوليها ليّ بأيّ وقت هذهِ الليلة. |
| No, hermana, al igual que el mítico viejo elfo alegre yo también tengo más de una visita en esta noche festiva pero estoy contento y agradecido de dejar Briarcliff en sus manos capaces. | Open Subtitles | لا, يا أختاه, يوجد عندي مواعيد كثيرة في هذهِ الليلة الإحتفاليّة أنا سعيد وممتن بأن أترك مصحّة "برايركليف" بين يديكِ |
| Pero tomaos esta noche. Habladlo. | Open Subtitles | لكن فكروا بالأمر هذهِ الليلة وتشاوروا. |
| Me dijo que iba a venir esta noche | Open Subtitles | أخبرتني أنها سوف تأتي هذهِ الليلة |
| Buena suerte en la actuación de esta noche. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في أدائكِ هذهِ الليلة |
| esta noche no quiero. | Open Subtitles | انا لن اقوم بهذا هذهِ الليلة لماذا ؟ |
| Permitamos que sea esta noche. | Open Subtitles | لذلكَ دَعيها تكون هذهِ الليلة |
| Irás al refugio esta noche. | Open Subtitles | ستذهب للملجئ هذهِ الليلة -ليسَ بدونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 